Fernando Delgadillo — Vida y Obra de un Sujeto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida y Obra de un Sujeto", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Despus de los incidentes
Que hasta aqui hemos referido
Quise decir poco mas
Del juglar de ese camino,
Para que sepa la corte
De la clase de sujetos
Que deambulan por el mundo
Con pasos largos e inquietos,
Indague entre los registros
Y entre los cobachuelistas
Que anotan y llevan cuenta de los nobles,
Y en las listas nunca haye
Entre tantos nombres
El de Bruno del Breal
Y a punto ya de olvidarle
Me haye a un tal
Brunildo Breo, hijo de un conde magnate
Y de varias provincias dueo,
Que abandono sus riquezas
Por lo que algunos opinan
Andar mal de la cabeza,
Tras de un obsesivo sueo
Dejo palacio y tesoros,
Estudio, festines y oro
Por la vida en los caminos
Queriendo ilustrar destinos
De los seres ordinarios
Y en verdad, no ocurre a diario
Que hombre con tantos dineros
Pase hambre entre los austeros
Pudiendo engordar… A varios
Pero en fin, que eso no es cosa mia
Sino de ese ser,
Que a pesar de mis pesquizas
Tiempo ha que no he vuelto a ver,
Se que dejo su castillo
En una noche de locura
Que a todos mostro la lengua
Y enseo la dentadura con sonrisa retorcida
Que a varios hizo temblar
Por parecer homicida y algo fuera de lugar
Mas dej como legado
Un cuento medio rimado
Y que ojala y que a nadie asombre
El proverbio deschabetado
Que hay en la piedra y el hombre
Fabula que se olvid
En esa noche tormentosa
Que con risa peligrosa
En su despacho escribi,
Y que antes de… Pido perdn
A cuanto animo sacuda
Pues no es critica a la propiedad privada,
Es una burla y asi dice mas o menos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po incydentach
Co do tej pory odwoływaliśmy
Miałem na myśli trochę więcej.
Minstrel z tej drogi,
Aby sąd wiedział
Z klasy przedmiotów
Którzy wędrują po świecie,
Długie, niespokojne kroki.,
Kopać między rekordami
I wśród kobaczewców
Którzy rejestrują i utrzymują konto szlachty,
I nigdy nie było na listach
Wśród tak wielu nazwisk
Bruno del Breal
I zaraz o nim zapomnę.
Mam chłopaka.
Brunildo Breo, syn hrabiego magnata
I z różnych prowincji,
Że rezygnuję z moich bogactw,
Za to, co niektórzy uważają
- Narzekał niezadowolony.,
Po obsesyjnym śnie
Zostawiam pałac i skarby,
Studio, uczty i złoto
Za życie na drogach
Chcąc zilustrować losy
Od zwykłych stworzeń
I prawda jest taka, że nie dzieje się to codziennie
Co za człowiek z taką ilością pieniędzy.
Bądź głodny wśród surowych
Może tuczyć ... kilka
Ale to nie moja sprawa.
Ale od tego stworzenia,
Co, pomimo moich połowów,
Czas, którego już nie widziałem.,
Wiem, że opuszczam zamek.
W noc szaleństwa
Że wszystkim pokazuję język,
I pokazuję protezę z zakrzywionym uśmiechem.
Co nieco spowodowało drżenie
Za to, że wydawał się morderczy i nieco nieodpowiedni.
Mas dej jako dziedzictwo
Na wpół rymowana bajka
I mam nadzieję, że nikt nie będzie zaskoczony.
Przysłowie deschabated
Co jest w kamieniu i człowieku
Fabuła, która zapomniała
Tej burzliwej nocy,
Co z niebezpiecznym śmiechem
W moim biurze napisałem,
I co przed tym ...
Jak zachęcam do wstrząśnięcia
Cóż, to nie jest krytyka własności prywatnej,
To kpina i tak mówi mniej więcej…