Fernando Delgadillo — Visiones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visiones", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Hace tanto tiempo que las noches frias
Se me quedan dentro
Cmo no los dias,
Y la voz cantante
De viento y guitarra
Se esfuma delante,
Se sacude amarras.
Capitan del barco
Rayo del poniente,
Sigue navegando
Lo que venga enfrente.
Me desnudo a diario
Con cada tonada
Del abecedario,
De los dias de paja,
Lluvia quemarropa,
Rumores del fuego,
Luna de mi copa,
Lampara del cielo.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he vito un hermano
Aprender a volar,
Y luego caer y besarse
Las manos porque fueron alas.
Ya he visto a la lagrima en Ojos de un ciego,
Ya he visto a la luna
Tejeiendo en el cielo
Destinos de barcos que
Siempre zarpaban y nunca
Partieron.
Y aunque no he visto tanto,
A veces miro mas.
Yo no entiendo al aire
No me pienso el rio,
No hay sitio en mi nave
Para otros navios.
Yo cruc fronteras
Sali de las rutas,
Yo sabia que afuera
No se vuelve nunca.
Ya soy una nube que suea
En el cielo
Con un alegrico trazo
En la noche,
Que nunca podr averiguar
Si soy yo,
O slo ha sido un sueo.
Ya avisto una linea
Tendida al azar,
Un faro en la noche,
Una estrella de mar
Y un viento que sopla
Sin que nadie alcance
A tenderle una vela.
Ya he visto un amigo
Dejarme de hablar,
Ya he visto al amor
Aprender a volar,
Y luego romperse a besarse
Las manos, porque envisten alas.
Y aunque haya visto tanto,
A veces miro mas.
Mayo 2000
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dawno, że zimne noce
Zostają w moim wnętrzu.
Cmo nie ma dni,
I śpiewający głos
Wiatr i gitara
Znika z przodu.,
Pokręcił głową.
Kapitan statku
Promień Westeros,
Płyń dalej
Wszystko przed nami.
Rozbieram się codziennie
Z każdym odcieniem
Z alfabetu,
Ze słomianych dni,
Deszcz z bliska,
Plotki o pożarze,
Księżyc z mojego kubka,
Niebiańska lampa.
Widziałem już przyjaciela.
Przestań do mnie mówić.,
Widziałem już brata.
Nauczyć się latać,
A potem upaść i się pocałować.
Ręce, bo to były skrzydła.
Widziałem już łzę w oczach niewidomego.,
Widziałem już Księżyc.
Splot na niebie
Kierunki żeglugowe, które
Zawsze odpłynęli i nigdy nie odpłynęli.
Pochodzić.
I chociaż nie widziałem tak wiele,,
Czasami patrzę więcej.
Nie rozumiem powietrza.
Nie myślę o rzece.,
Na moim statku nie ma miejsca.
Dla innych statków.
Przekraczam granice
Zjechałem z trasy.,
Wiedziałem, że na zewnątrz
Nigdy nie wraca.
Jestem już chmurą, która marzy
Na niebie
Z radosnym ciosem
W nocy,
Że nigdy się nie dowiemy.
Jeśli to ja.,
Albo To był sen.
Już widzę linię.
Leżąc losowo,
Latarnia morska w nocy,
Rozgwiazda
I wiatr wieje,
Nikt nie dogoni.
Zapalić świecę.
Widziałem już przyjaciela.
Przestań do mnie mówić.,
Widziałem już miłość.
Nauczyć się latać,
A potem złamać, aby pocałować.
Ręce, ponieważ wysyłają skrzydła.
I chociaż widziałem tak wiele,,
Czasami patrzę więcej.
Maj 2000