Fernando Ortega — Come Down, O Love Divine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Down, O Love Divine", wykonawca: Fernando Ortega.
Tekst piosenki
Come down, O love divine, seek Thou this soul of mine,
And visit it with Thine own ardor glowing.
O Comforter, draw near, within my heart appear,
And kindle it, Thy holy flame bestowing.
O let it freely burn, til earthly passions turn
To dust and ashes in its heat consuming;
And let Thy glorious light shine ever on my sight,
And clothe me round, the while my path illuming.
Let holy charity mine outward vesture be,
And lowliness become mine inner clothing;
True lowliness of heart, which takes the humbler part,
And o’er its own shortcomings weeps with loathing.
And so the yearning strong, with which the soul will long,
Shall far out-pass the power of human telling;
For none can guess its grace, till he become the place
Wherein the Holy Spirit makes His dwelling.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zstąp, o miłości Boska, Szukaj tej duszy mej,
I odwiedź go z własnym zapałem.
O Pocieszycielu, zbliż się, w moim sercu pojawi się,
I rozpal go, twój Święty płomień.
Niech płonie swobodnie, póki ziemskie namiętności się nie obrócą.
Kurzu i popiołowi w cieple;
I niech twoje chwalebne światło świeci na mój widok,
I oblecz mnie, gdy Moja ścieżka się rozświetli.
Let holy charity Mine outside vesture be,
A pokora staje się moją wewnętrzną szatą;
Prawdziwa pokora serca, która bierze pokorniejszą część,
A o własnych wadach płacze z wstrętem.
I tak silna tęsknota, z którą dusza będzie tęsknić,
Shall far out-pass the power of human telling;
Bo nikt nie może odgadnąć jego łaski, dopóki nie stanie się miejscem
W którym Duch Święty czyni swoje mieszkanie.