Fernando Ubiergo — La Próxima Estación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Próxima Estación", wykonawca: Fernando Ubiergo.
Tekst piosenki
Cuando el infierno prometido
no esconda nada en el bolsillo
cuando en el cielo prohibido
cuelguen nuestra historia de un cordel
diez centinelas de papel
se llevarán lo que vivimos, mujer
Cuando la luz de los volcanes
te alumbre el rostro por la calle
cuando una estrella de los mares
suba en ascensor hasta tus pies
cuando planees al revez
sobre los faros encendidos, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos
y los habitantes de las calles
hablen lenguas que no sabes
buscaré en una canción
una señal, una estación
para alcanzarte, tú lo sabes
yo te amaré
hasta el último sol
hasta morir en dos
hasta morir en dos
Cuando las sombras de tu pieza
estén doblando la cabeza
cuando el señor de la tristeza
pinte rojo el cielo en Pudahuel
cuando esos dioses de oropel
te pongan marcas en la puerta, mujer
Cuando en los ojos de la gente
descubras que eres transparente
y que a pesar de lo que sientes
siempre habrá una próxima estación
para enseñarte algún color
para besarnos en la frente, mujer
Cuando la lluvia
te baje de los espejos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy piekło jest obiecane
nie chowaj niczego w kieszeni
kiedy w Zakazanym niebie
zawieś naszą historię na sznurku
dziesięć papierowych wartowników
zabiorą nam życie, kobieto.
Kiedy światło wulkanów
- Nie wiem - mruknął.
kiedy gwiazda mórz
podnieś windę do stóp
kiedy planujesz revez
o włączonych reflektorach, kobiecie
Kiedy pada
spuszczę cię z luster.
i mieszkańcy ulic
mów językami, których nie znasz
będę szukać w piosence,
jeden sygnał, jedna stacja
żeby się do ciebie dostać, wiesz o tym.
będę cię kochał.
aż do ostatniego słońca
do śmierci w dwóch
do śmierci w dwóch
Kiedy cienie twojej części
pochylają głowy.
kiedy Pan smutku
pomaluj niebo w Pudahuel na Czerwono
kiedy ci bogowie blichtr
umieścili Cię na drzwiach, kobieto.
Kiedy w oczach ludzi
przekonasz się, że jesteś przezroczysty
i co, pomimo tego, co czujesz,
zawsze będzie następna stacja
żeby nauczyć cię koloru.
żeby nas pocałować w czoło, kobieto.
Kiedy pada
spuszczę cię z luster.…