Ferre Gola — Maboko Pamba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maboko Pamba", wykonawca: Ferre Gola.
Tekst piosenki
La personne qui a fait tomber de l’argent
Ne le cherche pas, à l' endroit où c’est tombé
Mais celui qui l’a ramassé
Se rappelle de l’endroit où il l’a trouvé
Maintenant que j’ai trouvé l’amour de RIGO NGOBILA
Le mouton avec lequel on a prévu de recevoir l’invité, si on ne l’attache pas
Sache qu’ils veulent que l’invité mange les légumes sans viande
Si tu vas chez ta fiancée et qu’on te donne une chaise basse
Sache qu’ils ne veulent pas que tu restes longtemps, car un autre est en chemin
S’ils détachent le chien qui a connait ton parfum
Trouve un autre chemin, là-bas tu es devenu zéro
La grosseur de ton porte monnaie (ta poche) ta maintenue longtemps là-bas
Sa maigreur de maintenant te chasse de là-bas
Si pendant la fête, ta fiancée commence à bouger sans arrêt
Et qu’elle est plus gentillesse envers les convives plus que les autres membres
de sa famille s cela cache quelque choses
Chœur: 2x
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
La souris, fait peur à ‘éléphant
Car le rêve finira par s’arrêter un jour
Les bêtises que tu es en train de faire maintenant, leurs finalités ce ne sont
pas les larmes de RIGO
Il est l’heure d’aller à l'école, l'écolier tu dors toujours, le jour de
l’examen tu deviendras quoi
La raison pour laquelle l’homme écrase le cafard, il ne le sait pas
Le cafard le sait, il s’est trop laissé faire
Tu as combien?
Moi j’ai toi
Tu as semé les pierres, que vas-tu chercher dans les champs de RIGO
Je suis en prison, derrière moi, tu as ramené ton amant
REFRAIN: 2x
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Je l’ai dit a aux parents de ma femme
Ils m’ont répondu qu’ils ont déjà dépensé mon argent
Je suis un arbre frais ils m’ont brulé, j’ai pitié de vous les arbres secs
REFRAIN: 3x
Tu vas rentrée les mains vide
Tu vas rentrée les mains vide
Le chemin te paraitra long
Les jambes te paraitront lourdes
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO
NGOBILA RIGO soigne tes relations
Tu ne sais pas qui pourra t‘aider demain
Tu vas rentrer les mains vides
Tu vas rentrer les mains vides
Le chemin te paraitra long
Tes jambes te paraitront lourdes
Dédicace …
Chœur:
Ne pleure pas, ce sont des choses qui arrivent
Ce n’est que le corps qui s’est englouti dans le fossé et non l’esprit
Le cheval sur lequel tu as parié a échoué
N’en veux pas à RIGO.
(Merci à Joseph pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek, który upuścił pieniądze
Nie szukaj go tam, gdzie upadł
Ale ten, kto go podniósł.
Pamięta, gdzie go znalazł.
Teraz, gdy znalazłem miłość Rigo NGOBILA
Owca, z którą planowaliśmy przyjąć gościa, jeśli go nie związaliśmy
Wiedz, że chcą, aby gość jadł warzywa bez mięsa
Jeśli pójdziesz do narzeczonej i damy Ci niskie krzesło.
Wiedz, że nie chcą, żebyś został długo, ponieważ drugi jest w drodze.
Jeśli uwolnią psa, który rozpoznał Twój węch.
Znajdź inną drogę, tam stałeś się zerem
Rozmiar Twojego portfela (kieszeni) długo cię tam trzymał
Jego szczupłość cię stamtąd wypędza.
Jeśli podczas imprezy twoja narzeczona zaczyna się poruszać bez zatrzymywania się
I że jest bardziej przyjazna dla odwiedzających niż inni członkowie
jego rodzina coś ukrywa.
Refren: 2x
Nie płacz, to wszystko, co się dzieje
Tylko ciało, które pochłonęło się w rowie, a nie umysł
Koń, na który postawiłeś, zawiódł.
Nie wiń Rigo.
Mysz przeraża ' słonia
Bo sen się kiedyś skończy.
Głupoty, które teraz robisz, ich cele nie są
nie łzy Rigo
Czas iść do szkoły, uczeń zawsze śpisz, w ciągu dnia
egzamin będziesz czym
Dlaczego człowiek miażdży karalucha, nie wie
Karaluch wie, że pozwolił sobie na zbyt wiele.
Ile masz?
Mam ciebie.
Posadziłeś kamienie, których będziesz szukał na polach Rigo.
Jestem w więzieniu, przyprowadziłeś po mnie swojego kochanka.
Refren: 2x
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Droga wydaje ci się długa
Twoje nogi wydają ci się ciężkie
Powiedziałem rodzicom mojej żony
Odpowiedzieli mi, że wydali już moje pieniądze
Jestem świeże drzewo spalili mnie, żal Ci suche drzewa
Refren: 3x
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Droga wydaje ci się długa
Nogi wyglądają na ciężkie.
Chór:
Nie płacz, to wszystko, co się dzieje
Tylko ciało, które pochłonęło się w rowie, a nie umysł
Koń, na który postawiłeś, zawiódł.
Nie wiń Rigo.
NGOBILA Rigot dba o twój związek
Nie wiesz, kto ci jutro pomoże.
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Wrócisz do domu z pustymi rękami.
Droga wydaje ci się długa
Twoje nogi wydają ci się ciężkie
Wyświęcenie …
Chór:
Nie płacz, to wszystko, co się dzieje
Tylko ciało, które pochłonęło się w rowie, a nie umysł
Koń, na który postawiłeś, zawiódł.
Nie złość się na Rigo.
(Dziękuję Józefowi za te słowa)