Ferron — Ain't Life a Brook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Life a Brook", wykonawca: Ferron.
Tekst piosenki
I watch you reading a book
I get to thinking our love’s a polished stone
You give me a long drawn look
I know pretty soon you’re going to leave our home
And of course I mind
Especially when I’m thinking from my heart
But life don’t clickety clack down a straight line track
It comes together and it comes apart
You say you hope I’m not the kind
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a pained look in your eyes
You give me the furniture, we’ll divide the photographs
Go out to dinner one more time
Have ourselves a bottle of wine
And a couple of laughs
And when first you left
I stayed so sad I wouldn’t sleep
I know that love’s a gift, I thought yours was mine
And something that I could keep
Now I realize that time is not the only compromise
But a bird in the hand could be an all night stand
Between a blazing fire and a pocket of skies
So I hope I’m not the kind
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a pained look in your eyes
I covered the furniture, I framed the photographs
Went out to dinner one more time
Had myself a bottle of wine and a couple of laughs
And just the other day
I got your letter in the mail
I’m happy for you, its been so long
You’ve been wanting a cabin and a backwoods trail
And I think that’s great… me…
I seem to find myself in school
It’s all Ok, I just want to say
I’m so relieved we didn’t do it cruel
But ain’t life a brook
Just when I get to feeling like a polished stone
I give me along drawn look
It’s kind of a drag to find yourself alone
And sometimes I mind
Especially when I’m waiting on your heart
But life don’t clickety clack down a straight line track
It comes together and it comes apart
Cause I know you’re not the kind
To make me feel obliged
To go ticking through my time with a pained look
In my eyes
I sold the furniture, I put away the photographs
Went out to dinner one more time
Skipped the bottle of wine
Had a couple of laughs
And wasn’t it fine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak czytasz książkę.
I get to thinking our love ' s a polered stone
You give me a long drawn look
Wiem, że wkrótce opuścisz nasz dom.
I oczywiście mam coś przeciwko
Zwłaszcza, gdy myślę z głębi serca.
But life don ' t clickety clack down a straight line track
It comes together and it comes apart
Mówisz, że masz nadzieję, że nie jestem takim typem.
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a boleśnie look in your eyes
Dasz mi meble, podzielimy się zdjęciami.
Wyjdź jeszcze raz na kolację.
Napij się wina.
I trochę śmiechu.
I kiedy pierwszy raz odszedłeś
Byłam tak smutna, że nie mogłam zasnąć.
Wiem, że miłość to dar, myślałem, że twoja jest moja.
And something that I could keep
Teraz zdaję sobie sprawę, że czas nie jest jedynym kompromisem.
/ Align = "left" /
Between a blazing fire and a pocket of skies
Więc mam nadzieję, że nie jestem
To make you feel obliged
To go ticking through your time
With a boleśnie look in your eyes
Przykryłem meble, oprawiłem zdjęcia.
Poszliśmy jeszcze raz na kolację.
Wypiłem butelkę wina i trochę się pośmiałem.
And just the other day
Dostałem twój list.
Cieszę się, minęło tyle czasu.
Szukałeś chaty i śladów lasu.
I myślę, że to świetnie ... ja…
Wydaje mi się, że znalazłem się w szkole.
Wszystko w porządku, chcę tylko powiedzieć
Ulżyło mi, że nie zrobiliśmy tego okrutnie.
But ain ' t life a brook
Kiedy zaczynam czuć się jak polerowany kamień
I give me along drawn look
Ciężko znaleźć siebie samego.
And sometimes I mind
Zwłaszcza, gdy czekam na twoje serce.
But life don ' t clickety clack down a straight line track
It comes together and it comes apart
Bo wiem, że nie jesteś typem
To make me feel obliged
To go ticking through my time with a boleśnie look
In my eyes
Sprzedałem meble, odłożyłem zdjęcia.
Poszliśmy jeszcze raz na kolację.
/ Align = "left" /
Trochę się pośmiałem.
I czy nie było dobrze…