Ferry Corsten — Feel It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel It", wykonawca: Ferry Corsten.
Tekst piosenki
Sometimes
Sometimes you just know
You just know, that’s all
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
The best of y’all niggas remind me of myself when I was younger
When it was hunger that stopped a nigga from goin' under
And you wonder why I pat you on your head and smile
Look in your eyes and thank the Lord for my child
Meanwhile, somethin' I gotta show you, and I hope you can take it
Gotta leave you in the desert, and I hope that you make it
Gotta put you on yo' ass to see what it does to you
When you stand up, you see that I’m just showin' love to you
Other niggas’ll put a slug through you, over your ends
Cats I fucked with are real, but hey, those are your friends
It’s just what you got comin', sometimes you don’t know
What you askin' for, yet you ask for more
Shut the casket door, this one here good as done
They thought you was a killer, you swore you’d never run
Nigga died with his gun still up in the holster
It is comin' in the air? Yeah, it’s gettin' closer
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
I see life through many shades of grays and blacks
I could take that and hit 'em with the blazin' tracks
When I make that you fake cats have violent dreams
It takes another dog to be able to hear my silent screams
The Devil got a hold on me, and he won’t let go
I can feel the Lord pullin', but he movin' dead slow
Let 'em know that amidst all this confusion
Some of us may do the winnin', but we all do the losin'
It’s just who does the choosin', is you goin' up or down?
What have you been provin'? Just that you were a fuckin' clown
Been seen the bullshit but never spoke on it
‘Cause I know that deep down you really don’t want it
I was traded the chance of bein' a child with a father
For a talent and bein' able to survive when it’s harder
My balance on the high beams of life, keep my dreams in strife
That’s why I hit these motherfuckin' streets at night — come on!
I can feel it coming in the air tonight
Hold on
I’ve been waiting for this moment for all my life
Hold on, hold on
There’s a lot of shit that I let slide, ‘cause it’s outta my hands
Lot of niggas I let ride, but it’s not in my plans
That a lot of my mans is not seein' through the fog
Families by the truckloads, fleein' to the morgue
Full moon, (ah-oo) — the howlin'
(Grr) — the growlin', (shh) — the prowlin'
Don’t know love, can’t show love
That means you gonna need mo' love than an old thug
But hold up, roll up, talkin' out the side of your mouth
Is what’s gonna let niggas know why you died in your house
While they lied to your spouse, told her it was suicide
But you and I both knew, the truth’ll never die
Listen, nigga, if you scared, get a dog
But be prepared for the mob
‘Cause you dead up in the fog
And that’s your head by the log
I can smell it in the air, I can tell when it’s there
This is hell and we’re both here, can you feel it? Tell me yeah!
I can feel it coming
In the air tonight, hold on
I’ve been waiting
For this moment for all my life
Hold on, hold on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami
Sometimes you just know
Po prostu wiesz, to wszystko
I can feel it coming in the air tonight
Trzymaj się.
Czekałem na tę chwilę całe życie.
/ Align = "left" /
The best of y ' all niggas remind me of myself when I was younger
Gdy głód powstrzymywał czarnucha od pójścia pod wodę
And you wonder why I klept you on your head and smile
Spójrz w swoje oczy i podziękuj Panu za moje dziecko.
/ Align = "left" /
Muszę cię zostawić na pustyni i mam nadzieję, że ci się uda.
Muszę cię wsadzić w dupę, żeby zobaczyć, co to z Tobą zrobi.
Kiedy wstajesz, widzisz, że ja tylko okazuję ci miłość
Inni niggas ' ll put a slug through you, over your ends
Koty, z którymi się pieprzyłem, są prawdziwe, ale hej, to są twoi przyjaciele.
It 's just what you got comin', sometimes you don ' t know
What you askin' for, yet you ask for more
Zamknij drzwi do trumny, ten tutaj jest dobry jak zrobiony
Myśleli, że jesteś mordercą. przysięgałeś, że nigdy nie uciekniesz.
Czarnuch zginął z bronią w kaburze.
Leci w powietrzu? Yeah, it 's gettin' closer
I can feel it coming in the air tonight
Trzymaj się.
Czekałem na tę chwilę całe życie.
/ Align = "left" /
Widzę życie w wielu odcieniach szarości i czerni
I could take that and hit 'em with the blazin' tracks
Kiedy ja to robię, wy udawane koty miewacie gwałtowne sny.
Potrzeba innego psa, żeby usłyszeć moje ciche krzyki.
The Devil got a hold on me, and he won ' t let go
I can feel the Lord pullin', but he movin ' dead slow
"Let 'em know that amongst all this confusion"
Niektórzy wygrywają, ale wszyscy przegrywają.
Chodzi o to, kto wybiera, idziesz w górę czy w dół?
Co Pan udowodnił? Tylko, że byłeś pieprzonym klaunem.
/ Align = "left" /
'Cause I know that deep down you really don' t want it
Zamieniono mi szansę bycia dzieckiem z ojcem.
Za talent i bycie zdolnym do przetrwania, gdy jest trudniej
Moja równowaga na światłach życia, podtrzymuj moje marzenia w sporze
Dlatego Uderzyłem w te pieprzone ulice w nocy.
I can feel it coming in the air tonight
Trzymaj się.
Czekałem na tę chwilę całe życie.
/ Align = "left" /
Jest dużo gówna, które puszczam, bo to jest poza moimi rękoma.
Wielu czarnuchom pozwalam jeździć, ale to nie jest w moich planach.
Że wielu moich ludzi nie widzi przez mgłę
Rodziny przy ciężarówkach, uciekają do kostnicy
Full moon, (ah-oo) - the howlin'
(Grr) — the growlin', (shh) — the prowlin'
"Don' t know love, can 't show love"
To znaczy, że potrzebujesz więcej miłości niż stary zbir.
But hold up, roll up, talkin ' out the side of your mouth
To, co da czarnuchom znać, dlaczego umarłeś w swoim domu.
Kiedy okłamywali Twoją małżonkę, powiedzieli jej, że to samobójstwo.
Ale oboje wiedzieliśmy, że prawda nigdy nie umrze.
Słuchaj, czarnuchu, jeśli się boisz, kup sobie psa.
Ale bądźcie przygotowani na tłum.
'Cause you dead up in the fog
A to twoja głowa przy kłodie.
Czuję to w powietrzu, wiem, kiedy tam jest.
To jest piekło i oboje tu jesteśmy, czujesz to? Powiedz, że tak!
I can feel it coming
/ Align = "left"/
I ' ve been waiting
For this moment for all my life
/ Align = "left" /