Fettes Brot — Emanuela tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emanuela", wykonawca: Fettes Brot.
Tekst piosenki
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Sie ist wie Fieber
Du willst sie wieder
Das geht viel tiefer
Als alles and’re jemals zuvor
Eben wars noch kochend heiß
Und auf einmal wird es kalt wie Trockeneis
Sie ist unglaublich
Sie macht dich traurig
Dein Style hilft auch nicht
Hau ab, sonst hast du alles verloren!
Alter, bitte glaube uns:
Wie dir ging es hier schon tausend Jungs!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe
Vor ihrem Haus, du kleiner Gangster!
Lässig rauchst du Zigarette
Und wirfst Steine an ihr Fenster
Als du sie gesehen hast
War hier im Viertel Straßenfest
Es war ihr Anblick, der dich
Seither keine Nacht mehr schlafen lässt
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
What goes on?
Kannst du dir das bitte mal vorstellen?
Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Ein, zwei, drei Monate nur zu Haus
Eine Nacht und du gehst mal wieder aus
Ein Fehler, wer steht da?
Emanuela!
Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat
Macht sie Schluss
Und eure einzige Berührung bleibt ein kurzer Abschiedskuss
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Er betet und hofft, dass sie ihn erhört
Was weißt denn du von Liebe?
Von Liebe weißt du nichts!
Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst
Du hältst dich für gefährlich
Doch siehst nicht die Gefahr
Das hier ist die Geschichte von Emanuela
Lass die Finger von Emanuela!
Lass die Finger von Emanuela!
Alle Mädels, alle Jungs sagen «No!»
Deines Lebens wirst du nicht mehr froh
Emanuela!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
Wszystkie dziewczyny, wszyscy faceci mówią " nie!»
Nie będziesz już cieszyć się swoim życiem.
Co wiesz o miłości?
O miłości nic nie wiesz!
Znowu oszukałeś swoje uczucia.
Myślisz, że jesteś niebezpieczny.
Ale nie widzisz niebezpieczeństwa
To jest historia Emanueli
Jest jak gorączka.
Chcesz ją znowu.
To idzie znacznie głębiej
Jak wszystko and ' re kiedykolwiek wcześniej
Po prostu wciąż gotuje się gorąco
I nagle robi się zimno jak suchy lód
Jest niesamowita.
Sprawia, że jesteś smutny
Twój styl również nie pomaga
Wynoś się, bo wszystko straciłeś!
Stary, proszę, zaufaj nam.:
Jest tu tysiąc takich jak ty!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
Wszystkie dziewczyny, wszyscy faceci mówią " nie!»
Nie będziesz już cieszyć się swoim życiem.
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
Wszystkie dziewczyny, wszyscy faceci mówią " nie!»
Nie będziesz już cieszyć się swoim życiem.
Teraz siedzisz na zewnątrz na schodach
Przed Twoim domem, mały gangsterze!
Na co dzień palisz papierosa
I rzucają kamieniami w jej okno.
Kiedy ją zobaczyłeś.
Był tutaj, w dzielnicy uliczne święto.
To było jej spojrzenie, które sprawiło, że
Od tego czasu nie daje spać ani jednej nocy
Emanuela!
Emanuela!
Emanuela!
What goes on?
Możesz to sobie wyobrazić?
Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
Wszystkie dziewczyny, wszyscy faceci mówią " nie!»
Nie będziesz już cieszyć się swoim życiem.
Jeden, dwa, trzy miesiące tylko w domu
Jedna noc i znowu wychodzisz
Błąd, kto tam stoi?
Emanuela!
Zanim zaczęło się od was obojga.
Czyni je
A jedynym Twoim dotknięciem jest krótki pocałunek na pożegnanie
Modli się i ma nadzieję, że mu odpowie
Modli się i ma nadzieję, że mu odpowie
Modli się i ma nadzieję, że mu odpowie
Co wiesz o miłości?
O miłości nic nie wiesz!
Znowu oszukałeś swoje uczucia.
Myślisz, że jesteś niebezpieczny.
Ale nie widzisz niebezpieczeństwa
To jest historia Emanueli
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
I trzymaj ręce z dala od Emanuela!
Wszystkie dziewczyny, wszyscy faceci mówią " nie!»
Nie będziesz już cieszyć się swoim życiem.
Emanuela!