Fettes Brot — Herrenabend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herrenabend", wykonawca: Fettes Brot.
Tekst piosenki
Ist es ein Vogel? — Nein!
Ist es ein UFO? — Nein!
Es ist kein Vogel, kein UFO, na dann ist es 'n Flugzeug
Nein, es ist Fettes Brot, also duckt euch
Denn ich erzähl euch von 3 Tagedieben, die sich schon seit Jahren lieben
Hin und wieder in die Haare kriegen, doch bis jetzt sind alle dageblieben
Denn wir sind eine Einheit, wie der Elch und IKEA
Alles läuft geschmiert wie mit Milch von Nivea
Denn wir brauchen nur’n paar Kräuter und’n Platz im Trockenen
Daß wir zu Songs aus Jamaika ne Nacht lang rocken können
Das ist es was ich liebe, wenn drin ist was draufsteht
Irgendjemand stundenlang auflegt
Wenn wir wie Affen mit den Köpfen nicken, bis alle Nacken knacken
Das ist was mir unter die Haut geht
Bis irgendeinem von uns leicht verwirrten Trotteln plötzlich aufgeht
Dass wir das Essen vergessen wie Models auf’m Laufsteg
Ja, das ist doch noch lange kein Grund warum man schwitzen müsste
Wir lösen das Problem im Sitzen mit 'nem Griff zu Pizzaliste
Und bis zur Fütterung suchen wir auf Krautsalat 'nen Doppelreim
Das geht viel schneller als 'ne Autofahrt in Hockenheim
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Wie kann es das geben, dass ich niemals die Lust verliere
Weil wir eben mehr Dinge erleben als die Musketiere
Doch nicht von wegen Mantel und Degen
Wusstet ihr Kollegen, ich krieg schon 'nen Tennisarm von drei mal Hanteln heben
Wir ham zusammen in all den Jahren so manches Land entdeckt
Manchen Schwank gecheckt, immer 'n derben Track im Handgepäck
Doch auf den meisten Reisen haben wir nur die Reperbahn in Brand gesteckt
Und geht es einem von uns schlecht gibt’s Lebertran ans Krankenbett
Denn nicht nur am Herrenabend, sondern auch an schweren Tagen
Zeigen wir, dass wir uns wirklich gern haben
Wir sind große Jungs und hart im Nehmen
«Er war einer von uns» wird auf meinem Grabstein stehn
Bis dahin zieht die Karawane noch’n bisschen weiter
Man weiß halt woraufs ankommt ab’m gewissen Alter
Ihr wisst schon von Dingen her, dass nicht nur äußere Werte zählen
Und mit euch werd ich noch 'ne ganze Herde Pferde stehlen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Das sind nur ich und meine Jungs
Und meine Jungs kenn' ich so gut wie meine Westentasche
Sie können mir kein' vom Pferd erzählen, selbst mit der besten Masche
Ich darf mir ihre Karre leihn, ihre Geschwister knutschen
Ihnen ganz allein die Haare schneiden und die Eltern duzen
Gibt’s denn 'ne größere Befriedigung, als abzufeiern bis zum Siedepunkt?
(Noch nicht nachweisbar)
Hab euch den Schlaf geraubt wie Diebe, drum landen wir auf dem Präsidium
(Tach Herr Wachtmeister)
Am nächsten Morgen mach ich den Weckdienst, und sag
«Ey Jungs, ihr seht ja schlimmer aus als ungeschminkte Drag Queens»
Sind meine Witze auch schäbig wie der Fraß im Fast-Food-Laden
Ich weiß, ihr versteht mich und seid für jeden Spaß zu haben
Drei Mal darfst du raten, wer hier die coolsten Kollegen hat
Ich seh sie jeden Tag, die tollsten Typen der Gegenwart
Eigentlich soll ich ja nicht «We are the Champions» singen
Doch manchmal muss man sich auch selber mal’n Ständchen bringen
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Aus Scheiße Gold zu machen, Simsalabim
Das ist für mich doch keine Kunst
Und hört hier irgendwer Stimmen
Dann ist es nicht weiter schlimm
Das sind nur ich und meine Jungs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to ptak? - Nie!
Czy to UFO? - Nie!
To nie ptak, nie UFO, cóż, to samolot
Nie, to tłusty chleb, więc usiądź.
Ponieważ mówię ci o 3-dniowych złodziejach, którzy kochają się od lat
Od czasu do czasu wspinają się we włosy, ale do tej pory wszyscy pozostają
Ponieważ jesteśmy jednością, jak łoś i IKEA
Wszystko idzie smarowane jak z mlekiem Nivea
Ponieważ potrzebujemy tylko kilku ziół i umieścić w suchym miejscu
Że możemy kołysać piosenki z Jamajki przez całą noc
To jest to, co kocham, gdy coś wewnątrz stoi na nim
Ktoś odkłada słuchawkę godzinami.
Kiedy kiwamy głowami jak małpy, aż wszyscy pękną z tyłu głowy
To właśnie dostaje się pod moją skórę
Dopóki któryś z nas, lekko zakłopotany, nagle się nie podniesie
Co zapominamy o jedzeniu, jak modele na wybiegu
Tak, to jeszcze nie powód, dla którego musisz się pocić
Rozwiązujemy problem, siedząc z piórem do listy pizzy
A przed karmieniem szukamy podwójnego rymu na kapuście
Jest o wiele szybszy niż podróż samochodem do Hockenheim
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.
Jak to możliwe, że nigdy nie tracę pragnienia
Ponieważ przeżywamy więcej rzeczy niż muszkieterowie
Ale nie z powodu płaszcza i Degenu
Czy wiesz, koledzy, że mogę już podnieść rękę tenisową z trzech hantli
My ham razem przez te wszystkie lata odkryliśmy tak wiele ziemi
Niektóre wahania są sprawdzane, zawsze Sprośny utwór w bagażu podręcznym
Ale podczas większości podróży po prostu podpaliliśmy Reeperbahn
A jeśli ktoś z nas jest chory, na szpitalnym łóżku jest olej z wątroby dorsza
Ponieważ nie tylko w męski wieczór, ale także w ciężkie dni
Pokażmy, że naprawdę się kochamy
Jesteśmy wielkimi facetami i trudno wziąć
"On był jednym z nas" będzie stać na moim nagrobku
Do tego czasu karawana porusza się jeszcze trochę
Wiesz, co się liczy, zaczynając od pewnego wieku
Wiesz już o rzeczach, które nie tylko uwzględniają wartości zewnętrzne
Razem z wami ukradnę całe stado koni.
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.
To tylko ja i moi ludzie.
To tylko ja i moi ludzie.
To tylko ja i moi ludzie.
To tylko ja i moi ludzie.
A moich chłopaków znam równie dobrze jak moją kamizelkę.
Nie możesz mi powiedzieć o koniu, nawet z lepszą siatką
Mogę pożyczyć wózek, przytulić rodzeństwo.
Im sam wyciąć włosy i dozen rodziców
Czy istnieje większa satysfakcja niż świętowanie do punktu wrzenia?
(Nie wykryto jeszcze)
Okradli Cię jak złodziei, lądujemy na Prezydium
(Tach Pan Szef)
Następnego ranka włączam budzik i mówię
"Hej, chłopaki, wyglądasz gorzej niż nieskryte królowe dragów»
Moje żarty są również odrapane jak jedzenie w sklepie z fast foodami
Wiem, że mnie rozumiesz i baw się dobrze dla wszystkich
Trzy razy można odgadnąć, kto ma najfajniejszych kolegów tutaj
Widzę ich każdego dnia, najbardziej niesamowite typy współczesności
W rzeczywistości nie powinienem śpiewać " We are The Champions»
Ale czasami musisz przynieść sobie serenadę
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.
Zrobić z gówna złoto, Simsalabim
Dla mnie to nie jest sztuka
I słyszy czyjeś głosy.
Więc nie jest tak źle
To tylko ja i moi ludzie.