Fettes Brot — Optimal geschmacksneutral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Optimal geschmacksneutral", wykonawca: Fettes Brot.
Tekst piosenki
Ein geräusch — er wird wach, und er fragt sich «wieso?»
6 uhr 35, gute-laune-radio
Sein tag beginnt, und er wird so sein wie alle tage sind
Denn sein weg ist immer gerade, und es bläst kein gegenwind
Erst geht er duschen, dann geht er zähneputzen
Dann rasieren und dann das aftershave von weihnachten benutzen
Dann gießt er kaffee in die tasse, in die er ihn jeden morgen gießt
Dann nimmt er sich die zeitung, die er jeden morgen liest
Und dann steigt er in sein auto — wie immer
Und dann fährt er ins büro — wie immer
Dann sitzt er an seinem tisch — wie immer, wie immer
Keine veränderung, es wird nicht besser und nicht schlimmer
Der acht-stunden-arrbeitstag nimmt so seinen lauf
Er kopiert und notiert und schreibt wichtige sachen auf
Und er macht und er tut, und dann ist es siebzehn dreißig
Dann kann er nach hause gehen, denn er war heut wirklich fleißig
Zuhause angekommen, zieht er seine hausschuhe an
Nimmt die fernbedienung und dann ist der fernseher dran
Erst gibt’s einen film und dann gibt es ein paar serien
Mit sonne, schönen menschen; ist ja fast so gut wie ferien
Dann legt er sich ins bett, und er macht sich keine sorgen
Denn heute war wie gestern und gestern war wie morgen
Das war müller nachname und vorname karl
Und er ist optimal geschmacksneutral
Herr meyer liest seit ungefähr 5 jahren keine zeitungen mehr
Doch mag er modellbauanleitungen sehr
Es wäre eher’n wunder, wenn man ihm begegnete
Im wahllokal, obwohl’s den ganzen tag regnete
Segnete gott den knaben mit besonderen gaben
Muß dieser sie wieder verloren haben
Umso farbenfroher ist sein job als beamter
Eigentlich ist er kleinlich, doch manchmal verschlampt er
Auch akten — die sind dann plötzlich unauffindbar
Zum glück ist er als staatsangestellter unkündbar
Herr günther meyer, im prinzip nicht unbeliebt
Allerdings, wer merkt denn auch schon, daß es ihn überhaupt gibt
Er schiebt mehr so die ruhige kugel
Haßt den ganzen jubel und trubel
Hätt für sowas gern ein double
Der rubel rollt, auch ohne sein zutun
Wenn er sich einmischte, wem würde das guttun?
Gudrun, die meint auch: «schuster, bleib bei deinen leisten!»
Den leuten gehts doch gut, zumindest den meisten
Was draußen in der welt geschieht ist ihm egal
Er ist optimal geschmacksneutral!
Nun, wir sind aber noch nicht fertig, wenn ihr herrn schmidt noch nicht kennt
Der mann der kompetent jedem trend nachrennt, keinen trend verpennt
Er findet heute richtig scheiße, was er gestern prima fand
Er findet heute richtig scheiße, worauf er gestern noch stand
Anhand von modemagazinen sucht er seinen stil
Erstens sieht er aus wie alle und zweitens kostet das sehr viel
Heute mag er grunge und morgen techno
Er hört die ganzen charts rauf und runter, den dreck, so
Daß herr schmidt zwar fit, gerade in der hitparade ist
Den mist konsumiert und dann vergißt
Er die lieder wieder und auch seine klamotten
Es ist ihm eben wichtig, in der disco abzuhotten
Wie die motten das licht und die pickel das gesicht
Zielsicher und dumm schwirrt er herum und besticht
Wieder mal durch unauffälligkeit. Wie ich das hasse!
Eins-zwei-einheitsbrei. Er findet’s richtig klasse!
Farb- und geschmacklos, noch blasser als stilles wasser
Es war abscheulich, als ich ihn neulich auf der straße traf sagte ich ich hätte
da nen tipp
In den staaten wären jetzt sandalen richtig hip
Heute sah ich ihn wieder, er stand grad am hallenbad
In lederschlappen bei schlappen minus 14 grad
So struntzdumm zu sein, wär für mich ja eine qual
Er ist eben optimal geschmacksneutral
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden dźwięk-budzi się i zadaje sobie pytanie " dlaczego?»
6 godzin 35, dobry nastrój Radio
Jego dzień zaczyna się i będzie jak wszystkie dni
Ponieważ jego droga jest zawsze prosta, a przeciwny wiatr nie wieje
Najpierw bierze prysznic, potem myje zęby.
Następnie golenie, a następnie używanie po goleniu Bożego Narodzenia
Następnie wlewa kawę do filiżanki, do której nalewa ją każdego ranka
Potem bierze gazetę, którą czyta każdego ranka
A potem wsiada do swojego samochodu — jak zawsze
A potem jedzie do biura — jak zawsze
Potem siada przy biurku — jak zawsze, jak zawsze
Bez zmian, nie będzie lepiej ani gorzej
Tak więc ośmiogodzinny dzień pracy idzie w parze
Kopiuje i zapisuje i zapisuje ważne rzeczy
I robi, i robi, a potem siedemnaście trzydzieści
Wtedy może wrócić do domu, bo dzisiaj był naprawdę pracowity
Po powrocie do domu zakłada kapcie
Bierze pilota, a następnie telewizor
Najpierw jest film, a potem jest kilka serii
Ze słońcem, pięknymi ludźmi; to prawie tak dobre, jak święta
Potem kładzie się do łóżka i nie martwi się
Bo dzisiaj było jak wczoraj, a wczoraj było jak jutro.
To było nazwisko Muellera i imię Karla.
I to jest optymalny smak
Pan Meyer nie czyta gazet od około 5 lat
Jednak bardzo lubi instrukcje dotyczące budowy modeli
To byłby raczej cud, gdybyś go spotkał
W lokalu wyborczym, choć cały dzień padał deszcz
Bóg pobłogosławił chłopca specjalnymi darami
Musiał ją znowu stracić.
Tym bardziej kolorowe jest jego praca urzędnika
Właściwie to jest małostkowy, ale czasami jest śpiący.
Nawet pliki-nagle stają się niewidoczne
Na szczęście jest nierozpoznawalny jako urzędnik państwowy
Pan Gunther Meyer, w zasadzie nie jest niepopularny
Jednak kto już rozumie, że w ogóle istnieje
On popycha więcej tak spokojny piłkę
Nienawidź całej radości i zamieszania
Chciałbym mieć podwójne na coś takiego
Rubel toczy się, nawet bez jego udziału
Gdyby interweniował, komu by się to spodobało?
Gudrun, która również mówi: "szewcu, Zostań ze swoimi półkami!»
Ludzie są w porządku, przynajmniej większość
To, co dzieje się na zewnątrz na świecie, nie obchodzi go
To jest optymalny smak!
Cóż, jeszcze nie skończyliśmy, jeśli nie znasz jeszcze Pana Schmidta
Osoba, która kompetentnie podąża za każdym trendem, nie tęskni za trendem
Dziś znajdzie prawdziwe gówno, które znalazł wczoraj doskonale
Dzisiaj znajduje prawdziwe gówno, na którym stał wczoraj
Według magazynów mody szuka swojego stylu
Po pierwsze, jest podobny do wszystkich, a po drugie, jest bardzo drogi
Dziś lubi Grunge, a jutro Techno
Słyszy wszystkie grafiki w górę iw dół, brud, więc
Że Pan Schmidt, choć pasuje, jest właśnie na liście przebojów
Zużywa gówno, a potem zapomina
On znowu piosenki, a także jego ubrania
Ważne, żeby był na dyskotece.
Jak ćmy światło i pryszcze twarzy
Celowo i głupio kręci się i przekupuje
Znowu przez niepostrzeżenie. Nienawidzę tego!
Raz-dwa-jeden owsianka. Uważa, że to fajne!
Kolorowa i bez smaku, jeszcze bardziej blada niż Cicha Woda
To było obrzydliwe, kiedy spotkałem go na ulicy na drugi dzień powiedział, że miałem
jest wskazówka
W Stanach Sandały byłyby teraz poprawne
Dziś znów go zobaczyłem, stał przy krytym basenie.
W skórzanych szmatach z klapsami minus 14 stopni
Bycie takim sznurkiem byłoby dla mnie udręką
Po prostu optymalnie smakuje