Feuerschwanz — Aufs Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aufs Leben", wykonawca: Feuerschwanz.
Tekst piosenki
Was wär' wenn alles endet und die Welt versinkt in Dunkelheit?
Der letzte Tag verkündet, ja zu welcher Schand' wärst du bereit?
All' die Weisheit der Geschichte hat uns manchen Spruch gelehrt
und wir scheinen in dem Lichte der Gelehrten um so mehr.
Doch mir scheint bei jeder großen Frage nach dem Sein
Gab es ein verheerend Fehler und sei dieser noch so klitze, klitze klein
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
auf den Untergang!
Jetzt mal auf die leichte Schulter, pump den Humpen, hoch das Glas.
Dann brauchst du dich auch nicht wundern wenn du plötzlich Spaß am Leben hast.
Mach dein Ding lass dir nichts sagen, sei dein eigener Herr.
Und am End wirst du dir wünschen dass noch jeder Tag der letzte wär'!
Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!
{Wir wollen feiern bis zum Untergang.
Und wir heben aufs Leben an.
Ja wir feiern unser Leben lang.
Und wir stoßen an, ja wir stoßen an auf den Untergang!}x2
auf den Untergang!
auf den Untergang!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli to się skończy i świat pogrąży się w ciemności?
Ostatni dzień ogłasza, na co byłbyś gotowy?
Cała mądrość historii nauczyła nas pewnych powiedzeń
a my tym bardziej świecimy w świetle naukowców.
Wydaje mi się jednak, że przy każdym wielkim pytaniu o bycie
Czy był druzgocący błąd i nadal jest tak klitz, klitz mały
Chcemy świętować aż do śmierci.
I podnosimy na życie.
Tak, świętujemy całe życie.
A my potykamy się, a my potykamy się o śmierć!
na śmierć!
A teraz napompuj chmielu, podnieś szybę.
Wtedy nie musisz się zastanawiać, czy nagle czerpiesz przyjemność z życia.
Rób swoje niech nic Ci nie mówią, Bądź swoim Panem.
I w końcu będziesz chciał, aby każdy dzień był ostatni!
Chcemy świętować aż do śmierci.
I podnosimy na życie.
Tak, świętujemy całe życie.
A my potykamy się, a my potykamy się o śmierć!
{Będziemy świętować aż do śmierci.
I podnosimy na życie.
Tak, świętujemy całe życie.
A my potykamy się, a my potykamy się o śmierć!}x2
na śmierć!
na śmierć!