Fferyllt — Dance of Druids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance of Druids", wykonawca: Fferyllt.
Tekst piosenki
Old stones by the sun will be lighted,
Summer’s longest day will begin.
We’ll make a sacrifice to remind
The Gods and Goddesses for our win.
The cheerful clang of the sickle is around —
Anticipating the pleasure of Gods.
We’re making better our beautiful ground,
Our native land spilling enemy’s blood
Hands to sun we have raised…
Fire of hearts and mood of Midsummer is reflecting in our eyes…
Druids gather in glade of the forest,
Silently talking near stone altar
The scoured echo of the oldest stories
Is flying through branches to the Northern stars.
«We're there… We’re staying on our Great land
With bowls full of a glimmer blood…
For you, the Gods, our open hearts and
For sun, its arrows through the clouds…
Between the elements our freedom
It’s time to glorify the crop…
Let’s fade everything we needn’t
And ask the win in future war!"
When spirits of the forest are dancing near the fire
The twilight will come to us from horizon’s line.
The silence has enveloped the loudest someone’s crying…
And summer’s songs of birds and wind will recall in our mind.
«The Gods! Take the gifts from our land
And give the goodwill for our tribe.
We’ve sent in battle not one thousand
Their names by ice wind have been scribed…
No more our land will be another’s…
Our wish is enemy’s fast death.
The Queen of Hel will waiting for them
When they are gone by icy breath…"
The northern night is closer; the longest day is ending…
Old stones are raying the heat like from entrails of Earth.
And in the middle of the world named Midgard we’re standing
While in the bowl is impious blood of a christian girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare kamienie przy słońcu będą oświetlone,
Rozpocznie się najdłuższy dzień lata.
Poświęcimy się, by przypomnieć
Bogowie i boginie za nasze zwycięstwo.
Wesoły brzęk sierp jest wokół —
/ Align = "left" /
We ' re make better our beautiful ground,
Nasza ojczyzna rozlewa krew wroga
"Hands to sun we have raised"…
Ogień serc i nastrój Midsummer odbija się w naszych oczach…
Druidzi zbierają się na polanie lasu,
Cicho rozmawiając przy kamiennym ołtarzu
Echo najdawniejszych opowieści
Leci przez gałęzie do północnych gwiazd.
"We' re there... We ' re staying on our Great land
Z miskami pełnymi lśniącej krwi…
Dla Was, bogów, naszych otwartych serc i
For sun, its arrows through the clouds…
Between the elements our freedom
Czas chwalić zbiory.…
Let 's fade everything we needn' t
I poproś o wygraną w przyszłej wojnie!"
Kiedy duchy lasu tańczą przy ogniu
Zmierzch przyjdzie do nas z linii horyzontu.
Cisza otacza najgłośniejszy czyjś płacz.…
A letnie pieśni ptaków i wiatru przypomną sobie w naszym umyśle.
"Bogowie! Zabierz dary z naszej ziemi
I dać życzliwość naszemu plemieniu.
Wysłaliśmy w bitwie nie tysiąc.
Ich imiona po lodowym wietrze zostały zapisane…
Nigdy więcej nasza ziemia nie będzie należeć do kogoś innego.…
Naszym życzeniem jest szybka śmierć wroga.
Królowa helu będzie na nich czekać
Gdy ich zabraknie przez lodowaty oddech…"
Noc Północna jest bliżej; kończy się najdłuższy dzień…
Stare kamienie rażą ciepło jak z wnętrzności ziemi.
A w środku świata o imieniu Midgard stoimy
Podczas gdy w misce jest bezbożna krew chrześcijanki.