FFH — Listen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listen", wykonawca: FFH.
Tekst piosenki
Voices are everywhere, and they’re screaming at us: use me, buy me, believe me.
We’ve got voices all over our culture: chat rooms, commercials, billboards,
and bumper stickers, and they all want our immediate attention.
And then there is that voice from the past or that voice in your head that says
you messed up too many times.
You can’t do it. You can’t do it on your own.
You’re not smart enough. You’re not strong enough.
You’re not stable enough. You’re not thin enough.
And then there’s the enemy.
The father of lies that likes to get in there and say no way you’ll ever make
anything of yourself.
I had this amazing conversation with my dad not too long ago.
He’s a great man. I love him so much.
And he told me about the first time that his father said something encouraging
to him.
My dad had just put a room onto his house.
And my grandfather was a master carpenter and he was inspecting my dad’s work.
And he got done and went to my dad, and said, «That's a good job Harry.»
And that was the first time my grandfather said something encouraging to my dad,
and he was 38 years old.
Man, and without hearing that voice.
Without hearing that, whether it’s the actually the physical audible voice of your father or mother,
or the voice from God, you don’t have any identity.
You have no way to function. I think Jesus knew that.
I think that’s why, when He went through His ministry, touching people and
healing people, and speaking to people.
He never asked them to be anything that they weren’t.
He tried to get them to understand who they were.
That’s why he said, «You're my daughter, you’re my son, you’re my brother,
you’re my sheep.»
He wanted us to identify with Him and understand that we’re His creation;
that we’re worth something.
Yeah, and that’s something amazing about Jesus.
He could look down into somebody’s spirit and draw out who they really were.
I mean, he looked at Simon and said, «You know what?
You’re not Simon, You’re Peter. You’re a Rock.»
And how 'bout that woman that came up to Him when He was going through that
crowd,
and she touched His garment, and he turned around and he said, «Daughter.
«His first word: Daughter.
You know, Jesus got that honestly from His father.
Three times when Jesus was under immense pressure in his ministry,
God the father actually spoke.
I mean, spoke audibly, It wasn’t inward. Jesus heard it, and the people around
Jesus heard it.
Like at His baptism, God the father said, «you are my son, I love you and I’m
pleased with you.»
And then at the transfiguration, the father spoke again and the disciples heard
it.
The father said, «You are my son. I have chosen you, and God just established
Christ’s purpose on that mountain.»
And then, before Christ died at Gethsemane in John 12, Jesus prayed:
should I pray to be delivered from this hour?
No. This is why I’ve come. Glorify your name father.
And the father spoke and said, «I have glorified it, and I will glorify it again.»
And I think that promise just drove Christ to the cross.
I think it did too. You may have never heard that voice.
That voice that says you’re worth it. You’re smart enough.
I believe in you. I love you.
There may be a gaping hole in your spirit where that voice was supposed to speak into, and it’s just a vacuum.
Listen, Jesus doesn’t require anything of you.
You can’t work to get His approval.
Remember, when he was affirmed by His father, when God looked down and said, «This is my son who I love.»
Jesus hadn’t done a single miracle. All he asks of you is that you listen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głosy są wszędzie i krzyczą na nas: wykorzystaj mnie, kup, uwierz mi.
Mamy głosy w całej naszej kulturze: czaty, reklamy, billboardy,
i naklejki na zderzaki, i wszyscy chcą naszej natychmiastowej uwagi.
I jest jeszcze ten głos z przeszłości albo ten głos w twojej głowie, który mówi
zbyt wiele razy nawaliłeś.
Nie możesz tego zrobić. Nie możesz tego zrobić sama.
Nie jesteś wystarczająco mądry. Nie jesteś wystarczająco silny.
Nie jesteś wystarczająco stabilny. Nie jesteś wystarczająco Szczupła.
I jest jeszcze wróg.
Ojciec kłamstw, który lubi tam wchodzić i mówić, że nigdy nie zrobisz
cokolwiek o sobie.
Niedawno odbyłem niesamowitą rozmowę z tatą.
To wspaniały człowiek. Tak bardzo go kocham.
I powiedział mi o pierwszym razie, kiedy jego ojciec powiedział coś zachęcającego
jemu.
Mój tata właśnie wynajął pokój w swoim domu.
A mój dziadek był mistrzem stolarstwa i sprawdzał prace mojego ojca.
Poszedł do taty i powiedział: "Dobra robota, Harry.»
I to był pierwszy raz, kiedy mój dziadek powiedział coś zachęcającego do mojego taty,
miał 38 lat.
Nie słysząc tego głosu.
Nie słysząc tego, czy jest to rzeczywiście fizyczny słyszalny głos twojego ojca czy matki,
albo głos od Boga, nie masz żadnej tożsamości.
Nie masz jak funkcjonować. Myślę, że Jezus o tym wiedział.
Myślę, że dlatego, kiedy przeszedł przez swoją posługę, dotykając ludzi i
Uzdrawianie ludzi i rozmawianie z ludźmi.
Nigdy nie prosił ich o bycie kimś, kim nie są.
Próbował ich przekonać, kim są.
Dlatego powiedział, " Jesteś moją córką, jesteś moim synem, jesteś moim bratem,
jesteś moją owcą.»
Chciał, żebyśmy się z nim identyfikowali i zrozumieli, że jesteśmy Jego dziełem.;
że jesteśmy coś warci.
Tak, i to jest coś niesamowitego w Jezusie.
Mógł spojrzeć w czyjąś duszę i wyciągnąć, kim naprawdę był.
Spojrzał na Simona i powiedział:
Nie jesteś Simonem, tylko Peterem. Jesteś jak skała.»
A co z tą kobietą, która podeszła do niego, kiedy przez to przechodził?
tłum,
dotknęła jego szaty, a on odwrócił się i rzekł: "córko!
"Jego pierwsze słowo: Córka.
Wiesz, Jezus dostał to szczerze od swojego ojca.
Trzy razy, gdy Jezus był pod ogromną presją w swojej służbie,
Bóg Ojciec rzeczywiście przemówił.
To znaczy, mówił głośno, to nie było do wewnątrz. Jezus to usłyszał, a ludzie wokół
Jezus to usłyszał.
Tak jak na chrzcie, Bóg Ojciec powiedział: "Jesteś moim synem, kocham cię i kocham cię.
jestem z ciebie zadowolony.»
I wtedy przy przemienieniu ojciec znowu przemówił, a uczniowie usłyszeli
to.
Ojciec powiedział: "Jesteś moim synem. Wybrałem cię, a Bóg właśnie ustanowił
Cel Chrystusa na tej górze.»
A potem, zanim Chrystus umarł w Getsemane w Jana 12, Jezus modlił się:
czy mam się modlić, by mnie odebrano od tej godziny?
Nie. Dlatego przyszedłem. Chwalmy Twoje imię, Ojcze.
A ojciec rzekł I rzekł: "uwielbiłem go i znowu uwielbię.»
I myślę, że ta obietnica doprowadziła Chrystusa do krzyża.
Też tak myślę. Być może nigdy nie słyszałeś tego głosu.
Ten głos, który mówi, że jesteś tego warta. Jesteś wystarczająco bystry.
Wierzę w ciebie. Kocham cię.
W Twoim duchu może być dziura, do której ten głos miał przemówić, a to tylko próżnia.
Słuchaj, Jezus niczego od Ciebie nie wymaga.
Nie możesz pracować, żeby zdobyć jego aprobatę.
Pamiętajcie, kiedy został on potwierdzony przez ojca, kiedy Bóg spojrzał w dół i powiedział: "To jest mój syn, którego kocham.»
Jezus nie dokonał żadnego cudu. Wszystko, o co cię prosi, to żebyś słuchał.