Fiaba — Al cospetto della regina dei funghi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Al cospetto della regina dei funghi", wykonawca: Fiaba.
Tekst piosenki
A corte
Sfinito e sgomento, Pauro con le vesti ormai logore e pregno di odori intensi,
sfila legato in mezzo ad un esercito di rane, fino al trono di Gebbia,
suscitando bizzarri interessi morbosi nel popolo dello stagno
Una guardia (recitativo)
Non muoverti, fermo! Sua Maestà vuole vederti
Cantastorie
Lenti muove i passi la regina
Storti, senza grazia di lumaca
Annaspando, al fungo si avvicina
Siede al trono del suo regno
Roca la sua voce dice:
Gebbia
Sudditi! Felici siate
Questo è il regno delle rane;
Amate, odiate, sia giusto tutto quel che fate!
Cantastorie
Curvo il prigioniero, con il volto
Cerca il giusto inchino fra le piante
È un gigante per il mondo attorno
Anche chino è troppo grande
Un brandello delle vesti
Copre appena le vergogne
Giunchi stretti a mò di gogne;
Pauro
Liberarsi non si può…
Cantastorie
L’acquitrino ha colorato
La sua pelle, a tratti verde
I capelli come corde
Sulle spalle a gocciolare
Rane guardano vogliose
Se lo vogliono leccare
Lingue dedite al salmastro
Ma leccarlo non si può
Se lo guarda la regina
Palmo a palmo se lo scruta
Vede, annusa l’animale
Fato o dono degli dei
Gebbia
Liberate l’animale dalle catene
Se dopo sviene
Di larve io voglio che sazio lui sia
Vi dico trattatelo bene
Badate che non fugga via!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na dworze
Wyczerpany i zaniepokojony, obawiam się, że ubrania są teraz zużyte i pregno intensywnych zapachów,
parady związane z armią żab, aż do tronu Gebbia,
wzbudzanie dziwnych, bolesnych interesów w stawie ludzi
Strażnik (recytatyw)
Nie ruszaj się! Jego wysokość chce cię widzieć.
Bajarz
Powolne kroki królowej
Krzywe, bez łaski ślimaka
Nawijanie, zbliża się do grzyba
Siedzi na tronie swojego królestwa
Ochrypły jego głos mówi:
Hebbia
Poddani! Jesteś szczęśliwy
To jest królestwo żab;
Kochaj, nienawidź, niech wszystko, co robisz, będzie sprawiedliwe!
Bajarz
Zakrzywione niewoli, z twarzy
Szukaj sprawiedliwego ukłonu wśród roślin
To olbrzym dla otaczającego świata
Chino też jest za duży
Strzęp ubrania
Po prostu pokrywa wstyd
Gęste trzciny w mò di gogne;
Strach
/ Align = "left" / …
Bajarz
Akwitryna
Jego skóra, z zielonymi akcentami
Włosy jak struny
Na Ramiona kapać
Żaby patrzą
Jeśli chcą go lizać
Języki słonawe
/ Align = "left" /
Jeśli królowa patrzy na niego
Dłoń do dłoni, jeśli patrzy na niego
Widzisz, wąchanie zwierzęcia
Przeznaczenie lub dar bogów
Hebbia
Uwolnij zwierzę z łańcuchów
Jeśli później zemdleje
Z larw chcę, żeby się nasycił
Mówię, traktuj go dobrze
Uważaj, żeby nie uciekł!