Fiaba — La rana affogata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La rana affogata", wykonawca: Fiaba.
Tekst piosenki
Rane rane, rane che RanerІ.
— CrederІ le mie lacrime come la pioggia che madre del fiume che piange la
piena e la luna che un buco nel cielo bugiardo, lo so! Se non fosse che il
chiaro di cielo coperto di nuvole come da un velo la morte sarebbe lontana da
me, rane rane -.
Ti chiedi forse come una rana possa affogare in una pozza di pioggia?!
— Se sei bravo provaci tu! -
Se sei modesto come le rane provaci a fartelo tu questo bagno di notte!
Calmo il vento della sera, solo un lume alla finestra.
Scende il buio della notte.
Senti piano il suo respiro.
Pioggia che c' stata ieri.
Torna presto temporale!
— Figlio della sua tempesta gracidava questa notte -.
Penne bianche di civetta, occhi chiari per vedere, sentimenti lenti per chi non
ti sa capire bene.
Una luna ti guardava, cielo che si sa assassino, notte dalle mille spire,
— C'era una rana che affogava -.
Rane saltano impazzite, solo un forte gracidare, gira il corpo che galleggia
giostra pazza che rallenta, saracino che si ferma un fantoccio che non muore.
— Rare rane re n© paggio, guarda dritto nel tuo cuore -.
Con il ventre gonfio in alto e con gli occhi dritti al cielo; guarda bene che
teatro, sembra finto invece vero e la rana, muta d’acqua, tacque il suo
respiro.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żaby-żaby, żaby-żaby.
- Uwierz w moje łzy, jak deszcz, że matka rzeki płacze
pełnia i Księżyc, że dziura w niebie jest kłamcą, wiem! Gdyby nie to, co
czyste niebo, pokryte chmurami, jak z zasłony śmierć będzie daleko od
mnie, żaby żaby -.
Zastanawiam się, jak żaba może utonąć w kałuży deszczu?!
- Jeśli jesteś dobry, spróbuj sam! -
Jeśli jesteś tak skromny jak żaby, spróbuj zrobić to w nocy!
Spokojny wieczorny wiatr, tylko świetlik w oknie.
Zapada ciemność nocy.
Poczuj jego oddech.
Deszcz, który był wczoraj.
Burza zaraz wróci!
- Syn swojej burzy tej nocy grzmiał-powiedział.
Białe Gałki sowy, jasne oczy, aby zobaczyć, powolne uczucia dla tych, którzy nie
dobrze cię rozumie.
Księżyc patrzył na Ciebie, niebo, które znasz, morderca, noc tysiąca zwojów,
- Tam utonęła żaba.
Żaby skaczą szaleńczo, tylko głośne rechotanie, odwraca pływające ciało
szalona Karuzela zwalnia, Saracen zatrzymuje marionetkę, która nie umiera.
- Rzadko żaba król n© paggio, spójrz prosto w swoje serce, -.
Z opuchniętym brzuchem wysoko i oczami prosto do nieba; patrz dobrze, że
Teatr wydaje się być fałszywy, a nie prawda i żaba, błotnista woda, zamilkł go
oddychanie.