Fiaba — La via per la città delle rane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La via per la città delle rane", wykonawca: Fiaba.
Tekst piosenki
In mezzo al bosco
Pauro, tornando in paese dopo un lungo viaggio, scorge un sentiero di cui aveva
sentito narrare da bambino e che raramente appare alla vista degli uomini,
decide di seguirlo e camminando per un giorno intero perde la via del ritorno
Esausto, giunta la sera, segue la scia di lucciole che è giusto cammino alla
dimora di due streghe
Ospite ignaro, il viandante si disseta di un misterioso infuso che lo condurrà
oltre la porta per la città delle rane
CANTASTORIE
Corre un sentiero seguito
Da un ruscello, vero che
Porta le foglie secche d’autunno brunite… sai?
Rugiada, brina, gelo
Aria sottile come un velo
Corre questo sentiero; nebbia fra le gambe, vai!
Stivali stanchi nel mattino
Pestano fango, o' mio meschino…
Passi che il bosco non sentì da mai
Piante proibite, muschi
Muffe, ortiche
Echeggiano nell’aria i sospiri tuoi
Il cammino d’un forestiero?
Non mi sembra ancora vero!
La foresta disse all’aurora che lo seguiva
La foresta, che sussurrava che lo rapiva
Viene la notte dal mattino
E l’uomo stringe il suo cammino
La strada brilla, non seguirla più!
Lucciole
Verdi lumi di smeraldo
Tra le foglie perdi la tua buona via
Bada, attento o mio signore
Non conosci il tuo destino…
Se ascoltavi da bambino
I racconti del villaggio
Terminava questo viaggio
Nella selva c'è una casa
CANTASTORIE E CORO
Chi vi abita?
CANTASTORIE
Non una ma due streghe
CANTASTORIE E CORO
Cosa fanno?
CANTASTORIE
Una beve da un cucchiaio
CANTASTORIE E CORO
Di legno
CANTASTORIE
Gira quel mestolo, mesce
STREGHE
Viene bene!
CANTASTORIE
Vedi l’intruglio; riesce!
STREGHE
Ora viene…
CANTASTORIE
Bussa l' ospite forestiero
CANTASTORIE E CORO
Cosa chiede?
CANTASTORIE
Come uscire dal bosco
CANTASTORIE E CORO
Poi si siede
PRIMA STREGA
Prendete questo, fa bene
CANTASTORIE E CORO
Lui non deve!
SECONDA STREGA
Placa la sete che avete
CANTASTORIE E CORO
Se lo beve
CANTASTORIE
L’ebbrezza se lo prende
Ghermisce la sua mente
Non sa che gli succede
Cosa accade non comprende
CANTASTORIE E CORO
Spalanca quella porta
Il passo che gli cede
Non pensa che sia vero tutto quello che si vede:
CANTASTORIE
Rane che si muovono
Tra le foglie, agili
Non puoi fare nulla per fuggire via da qui
Rane che si muovono
Fra le foglie fragili
Esili figure che
Tu non puoi vedere, vieni via da lì!
Corre un sentiero seguito
Da un ruscello, vero che
Chi ha visto dove porta non si sa dov'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku lasu
Przerażony, wracając do wioski po długiej podróży, widzi drogę, którą on
słyszałem historię w dzieciństwie i rzadko pojawia się na widok mężczyzn,
postanawia pójść za nim i, idąc przez cały dzień, traci swoją drogę powrotną
Wyczerpany, przyszedł do wieczora, następuje szlak świetlików, że jest to właściwa droga do
siedziba dwóch czarownic
Niczego nie podejrzewający gość, Wędrowiec gasi pragnienie tajemniczego naparu, który go poprowadzi
za bramą do miasta żab
BAJARZ
Biegnie śladem
Z potoku, prawda jest taka, że
Przynieś wysuszone jesienne liście ... wiesz?
Rosa, mróz, mróz
Powietrze jest cienkie jak welon
Biegnij tą ścieżką; mgła między nogami, Idź!
Zmęczone buty rano
Biją Brud, o ' mój mały…
Kroki, których Las nigdy nie słyszał
Zakazane rośliny, mchy
Pleśń, pokrzywa
Echem w powietrzu Twoje westchnienia
Droga obcego?
To wciąż nie brzmi jak prawda!
Las powiedział Aurora idąc za nim
Las, który szeptał, że go porwał.
Zapada noc z rana
A człowiek blokuje mu drogę
Droga świeci, nie idź po niej więcej!
Świetlik
Szmaragdowozielone prześwity
Pomiędzy liśćmi tracisz dobrą drogę
Uważaj, mój Panie.
Nie znasz swojego przeznaczenia…
Jeśli słuchałeś jako dziecko
Wiejskie opowieści
Ta podróż się skończyła.
W Selva jest dom
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Kto tam mieszka?
BAJARZ
Nie jedna, ale dwie czarownice
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Co oni robią?
BAJARZ
Jeden pije z łyżki
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Drewniany
BAJARZ
/ Align = "left" /
CZAROWNICA
Dobra.
BAJARZ
Zobacz miksturę; to się udaje!
CZAROWNICA
Teraz przychodzi…
BAJARZ
Puka obcy gość
GAWĘDZIARZE I CHÓR
O co pytasz?
BAJARZ
Jak wydostać się z lasu
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Następnie siada
PIERWSZA CZAROWNICA
Weź to, to dobrze
GAWĘDZIARZE I CHÓR
On nie musi!
DRUGA CZAROWNICA
Ugasić pragnienie
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Jeśli go wypije.
BAJARZ
Zatrucie, jeśli jest
Hermit jego umysł
Nie wie, co się z nim dzieje.
Co się dzieje nie rozumie
GAWĘDZIARZE I CHÓR
Otwórz te drzwi.
Krok, który ustępuje mu
Nie sądzi, że wszystko, co widzisz, jest prawdą:
BAJARZ
Żaby poruszające się
Między liśćmi, zwinny
Nic nie możesz zrobić, aby stąd uciec
Żaby poruszające się
Między kruchymi liśćmi
Smukłe kształty, które
Nie widzisz, uciekaj stamtąd!
Biegnie śladem
Z potoku, prawda jest taka, że
Kto widział, dokąd prowadzi, nie wiadomo, gdzie jest