Fiaba — Lo sgabello del rospo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo sgabello del rospo", wykonawca: Fiaba.
Tekst piosenki
D’innanzi al trono
Gebbia rivela a Pauro il segreto del misterioso fungo, suo magico trono.
grazie alla regina il viandante ricorda gli accadimenti che l’hanno portato
fin là. il rospo dona al forestiero una falena, a mò di guida, per ritrovare la
via del ritorno, le rane festeggiano così la sua partenza con canti e danze.
Pauro perde i sensi, poco distante dal villaggio e smarrisce fatalmente
l’anello, unica prova tangibile dell’esperienza vissuta
Cantastorie
Rane… era nera, nera, nera ne rane eran, era nera notte
Pauro
Gighe e gavotte
Fanno le rane;
Salutano me!
Gebbia
Solo un anello prendesti per dono
Ma quell’anello sai ch’era già tuo
Lascia che Gebbia ti parli del trono
Ti narri almeno del regno ch'è suo
Quelle due dame ai confini del regno…
Per loro sdegno tu sei qui tra noi
Quelle due streghe
Non sono umane
Ma mezze donne
E mezze rane
Io
Le ho bandite
Per legge di stagno
Penso che
Ora tu capirai
Ti
Dissetasti
E del fungo sei pregno
Ed è così
Che ti trovi tra noi
Tocca il mio trono
Lo senti che è vivo?
Come un ulivo
Lo senti anche tu
Se tu l’odori
Ricordi l’intruglio
Vivo tu fosti
Trovato laggiù
Cantastorie
Nello stagno…
Pauro
Ora rimembro…
La festa alla pioggia
Di giorno le rane
Vedevo cantare;
Farandola folle
Girini a girare
Le rane felici laggiù
Pauro e coro
Passi di danza
Su fili di foglie
Le faglie che s’aprono
Il fango si scioglie
La pioggia che impazza
La pozza che invita
La rana che sguazza
Ci sente la vita…
Pauro
Ricordo, Gebbia, al cospetto di te
Che cura le rane si presero allora
Di larve dicesti:
Che sazio lui sia!
Le rane si presero cura di me
Poi prendesti
Gebbia, la mia mano grande
Ci tuffammo dentro l’acqua
Molle insieme
Ed entrammo
Soli nella stanza verde
Dividemmo
Una notte con la luna
Poi fu Gora
Che strisciando venne alla radura
Quella serpe
Il terrore presto seminò
Vidi un tronco
Ed un ramo vi spezzai di peso;
Resta inteso…
In singolar tenzone mi sfidò
Gebbia
Tutto t'è chiaro ora accetta il mio dono
Falena di Gebbia che ti condurrà
Verso il villaggio
Da cui sei venuto, delle lanterne il chiarore vedrà
Un
Solo giorno
Lei vive, ed è sera
Adesso che è notte sbrigarti dovrai
Il tempo che resta
Alla nera falena
Il battito d’ali scandisce oramai
Legati al polso
Quel filo di seta
Sottile è la vita che lega te a lei
Dal fuoco proteggila
Ed ella si quieta
Per contro, se muore, perduto tu sei
Cantastorie
Pauro saluta
Fa sì con la testa
Le buccine suonano
Suonano a festa
Alzando la mano
Saluta le rane
S’appresta a partire di già
Cantastorie e coro
Il rospo sale
Sul fungo a rilento
Gli sguardi s’incrociano
Solo un momento
Il trono di Gebbia
Sgabello del rospo
Adesso capisce che fa
Cantastorie
Per quanto piccola
Forza non ha
La nera falena
Trascina il viandante
L’insetto volante
Al volere s’inchina
Di forza più grande:
La necessità
Son già lontani
Quei suoni di festa
Li smorzano gli alberi
Della foresta
Già Pauro è vicino
Son ore che lui
L’acquitrino non sa più dov'è
Ecco il villaggio
Laggiù, le lanterne;
Pauro
La luce può nuocerti
Che puoi saperne…
Cantastorie
Spezzando quel filo
Invita a volare
La nera farfalla che ha
Pauro
La fiamma brucia
Punire non sa
Ma il tuo buon istinto
Ti porta a perire
Se devi morire
È meglio lontano
Cantastorie
L’insetto pian piano
Ora vola di là
Spezzando il filo
Si sfila l’anello
Poi sviene e tra l’erba
Si perde il gioiello
Un ragno lo vede
Cadere per terra
Ma quando si sveglia
È coperto di melma
Se è tutto accaduto
Il viandante non sa…
Cantastorie (recitativo)
E al ragno
Nessuno
Mai
Lo chiederà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tronem
Hebbia ujawnia powo sekret tajemniczego grzyba, jego magicznego tronu.
dzięki królowej Wędrowiec pamięta wydarzenia, które go doprowadziły
tam. ropucha daje obcy ćmy, aby pomóc mu znaleźć
w drodze powrotnej żaby świętują swoje odejście pieśniami i tańcami.
Strach traci przytomność, w pobliżu wsi i śmiertelnie zagubiony
pierścień, Jedyny namacalny dowód doświadczenia
Bajarz
Żaba ... była czarna, czarna, czarna, czarna, czarna, czarna noc
Strach
Gigi i gavot
Żaby robią;
Pozdrawiają mnie!
Hebbia
Wziąłeś pierścionek w prezencie.
Ale ten pierścionek jest Twój.
Niech Hebbia opowie ci o tronie
Opowiedz chociaż o jego królestwie.
Te dwie panie na granicach Królestwa…
Dla nich gardzę tobą pośród nas
Te dwie czarownice
Oni nie są ludźmi.
Ale połowa kobiet
I połowa żab
Ja
Zakazałem ich.
Zgodnie z prawem cyny
Myślę, że
Teraz zrozumiesz.
Ci
Ugasić pragnienie
I grzyb jesteś pregno
I tak jest
Że jesteś między nami.
Dotknij Mojego Tronu
Czujesz, że żyje?
Jak drzewo oliwne
Ty też to czujesz
Jeśli to czujesz
Pamiętaj o mieszaninie
Ty żyjesz.
Znalazłem tam
Bajarz
W stawie…
Strach
Teraz pamiętam…
Święto deszczu
Żaby popołudniowe
Widziałem jak śpiewają.;
Szalony
Kijanki do obracania
Szczęśliwe żaby tam
Strach i chór
Ruchy taneczne
Na nitkach liści
Uskoki, które się otwierają
Błoto topnieje
Deszcz puka
Kałuża, która zaprasza
Żaba pluje
Czujemy życie…
Strach
Pamiętam, Hebbia, przed tobą.
Jakie leczenie żaba wzięła wtedy
Z larw:
Niech będzie pełny!
Żaby zaopiekowały się mną.
Potem wziął
Hebbia, moja wielka ręka
Zanurzyliśmy się w wodzie.
Sprężyny zestaw
I weszliśmy
Sami w zielonym pokoju
Podzielić
Noc z Księżycem
Potem była góra
/ Align = "left" /
Ten wąż
Horror wkrótce sieje
Zobaczyłem kłodę.
I złamałem gałąź z ciężarem;
Jest zrozumiałe…
/ Align = "left" /
Hebbia
Teraz wszystko jest jasne. przyjmij mój dar.
Ćma Hebbii, która cię zaprowadzi
Do wsi
Z którego pochodzisz, z latarni ujrzy światło
Jeden
Tylko dzień
Ona żyje i jest wieczór
Teraz, gdy zapadła noc, musisz się pospieszyć.
Pozostały czas
Do czarnej ćmy
Trzepotanie skrzydeł
Przywiązani do nadgarstka
Ta jedwabna nić
Szczupła talia, która łączy cię z nią
Chroń ją przed ogniem
I uspokoiła się.
Wręcz przeciwnie, jeśli umrze, jesteś zagubiony
Bajarz
Pauro przywitał się
Robi tak z głową
Łuski dzwonią
Grają na imprezie
Podnosząc rękę
Przywitaj się z żabami
Przygotowuje się do startu już
Gawędziarze i chór
Ropucha rośnie
Na grzybie jest powolny
Spojrzenia skrzyżowane
Chwileczka.
TRON Hebbii
Stołek ropuchy
Teraz rozumie, co robi
Bajarz
Jak małe
Nie ma siły
Czarny ćma
/ Align = "left" /
Owad latający
Do woli kłania się
Większa siła:
Konieczność
Są już daleko.
Te świąteczne dźwięki
Są one tłumione przez drzewa
Las
Już strasznie blisko
On
Akitrino nie wie już, gdzie jest
Oto wieś
Tam są latarnie.;
Strach
Światło może cię zranić
Czego możesz się nauczyć…
Bajarz
Rozerwanie tego wątku
Zaproś lot
Czarny motyl, który
Strach
Płomienie płoną
Ukarać nie wie
Ale twój dobry instynkt
To doprowadzi Cię do zguby
Jeśli musisz umrzeć
Lepiej daleko
Bajarz
Owad powoli
A teraz leć tam.
Łamanie nici
Zdejmujesz pierścień
Potem zemdlał i wśród trawy
Stracisz klejnot
Pająk widzi go
Upadek na ziemię
Ale kiedy się budzi
Jest pokryty śluzem
Jeśli to wszystko się stało
Wędrowiec nie wie…
Gawędziarze (recytatyw))
I do pająka
Żaden
Nigdy
Zapytać