Fiction — Queen of Bees tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queen of Bees", wykonawca: Fiction.
Tekst piosenki
Like we are cosmonauts,
whole new worlds are opening up to us
but exploration loses luster once it’s been done
static curve and cling,
what I want is everything I need
fall right into me, mindless movement
faking it out
Back in Hollywood,
little starlet learned it’s all been scripted
designs reside in the eyes
set it up, I’ll knock it out of here
this is where we live,
we pretend it doesn’t exist
with the Physical Kids, just for kicks we’re
burning it down
Your finger and the glowing button prove
that this world moves just for you
and I hope that you find what you need in there
the arrival of an unexpected guest counters your
previous conclusion
though you wouldn’t dare admit it’s true
Paired off in the snow with glowing light
I still dream about it know
don’t look so surprised when your eyes
confused what it was
Where’s your floodlight, your holy shroud
if you’re a temple, what keeps the intruders out?
doors are hanging wide open
try to stop shy of a brutal test
you will enter this place at your own risk
it’s plain to see you’re the risk now
Such a sweet tooth, a voracious appetite for lust
now only a lush looking for a dizzy eye to swerve
your way
comb it out straight, slip on something more tight
powder to hide the dark of your eyes
but the desperation drips from your lips
it’s something you can’t hide, so you don’t even try
If you’re headed down, there’s only so far
that you can go with these devices, it’s so easy to change direction
what will you find?
counting out your gains and and loses
you lost this time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Kosmonauci,
całe nowe światy otwierają się przed nami
ale eksploracja traci blask, gdy już to się stanie.
krzywa statyczna i cling,
to, czego chcę, to wszystko, czego potrzebuję.
fall right into me, mindless movement
/ align = "left" /
Back in Hollywood,
mała gwiazdka dowiedziała się, że wszystko zostało napisane.
/ align = "left" /
ustawcie to, a ja to załatwię.
tu mieszkamy.,
udajemy, że nie istnieje.
z fizycznymi dzieciakami, dla zabawy jesteśmy
burning it down
Twój palec i świecący przycisk dowodzą
that this world moves just for you
i mam nadzieję, że znajdziesz tam to, czego potrzebujesz.
przybycie nieoczekiwanych gości oblicza swoje
poprzedni wniosek
choć nie ośmielisz się przyznać, że to prawda.
/ Align = "left" /
I still dream about it know
nie bądź taki zaskoczony, gdy twoje oczy
"confused what it was"
Gdzie jest twoje światło, twój Święty Całun
jeśli jesteś świątynią, co trzyma intruzów z dala?
drzwi są szeroko otwarte.
spróbuj powstrzymać się przed brutalnym testem.
wejdziesz tu na własne ryzyko.
to oczywiste, że jesteś teraz Zagrożeniem.
Taki słodki ząb, nienasycony apetyt na pożądanie
/ align = "left" /
your way
/ align = "left" /
proszek do ukrycia ciemności twoich oczu
ale desperacja kapie z twoich ust
to coś, czego nie możesz ukryć, więc nawet nie próbuj.
/ Align = "left" /
że można iść z tych urządzeń, to tak łatwo zmienić kierunek
co znajdziesz?
counting out your gains and and loses
tym razem przegrałeś.