Fiddler's Green — Kma Goodbye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kma Goodbye", wykonawca: Fiddler's Green.
Tekst piosenki
Well, I saw her one fair evening it was early summer time
Man and nature were in blossom, I was really feeling fine
I asked if she would kiss me though I’m usually rather shy
But she looked right into my face and said KMA goodbye
Long ago I had a girlfriend she was pretty, she was cute
On a lonely winter evening I was in a crazy mood
I said: Won’t you become my wife
and hoped that she would not deny
She just laughed her head off screaming KMA goodbye
I wonder if I’m born to lose
I wonder if I always get the sack
Don’t give in, don’t give up Always bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Don’t give in, don’t give up Alwys bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Once I made a lovely journey but there was a traffic jam
Next to me a pretty girl, sitting in a caravan
While I showed her all my love I overlooked that big tall guy
Who came over and he kicked me, he said KMA goodbye
Oh lord, mercy me Show a little symphaty
Don’t let me die in agony
Don’t leave me high and dry
Oh lord, mercy me Show a little symphaty
Take me to the promised land
How long do I have to sing this song?!
Once I had a decent supper in a lovely restaurant
When I caught a certain glimpse, that I understood quite wrong
And she took her chips with ketchup, flung them into my left eye
In my right eye was her fist which means KMA goodbye
I wonder if I’m born to lose
I wonder if I always get the sack
(Don't give in and fight bad times)
Don’t give in, don’t give up Always bad luck
Why do I always fall on bad times?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ją pewnego pięknego wieczora.
Człowiek i natura kwitły, czułam się świetnie.
Zapytałem, Czy mnie pocałuje, chociaż jestem raczej nieśmiały.
Ale spojrzała mi prosto w twarz i pożegnała się z KMA.
Dawno temu miałem dziewczynę była ładna, była słodka
W samotny zimowy wieczór byłem w szalonym nastroju
Powiedziałem: Czy nie zostaniesz moją żoną?
i miała nadzieję, że nie zaprzeczy
/ Align = "left" /
I wonder if I ' m born to lose
I wonder if I always get the sack
Nie poddawaj się, nie poddawaj się zawsze przynosi pecha
Dlaczego zawsze miewam złe czasy?!
Don 't give in, don' t give up Alwys pech
Dlaczego zawsze miewam złe czasy?!
Kiedyś odbyłem cudowną podróż, ale był korek.
Obok mnie piękna dziewczyna, siedząca w przyczepie
Kiedy pokazywałem jej całą moją miłość, przeoczyłem tego dużego, wysokiego faceta.
Kto przyszedł i kopnął mnie, powiedział KMA do widzenia
O Panie, litości, Pokaż mi trochę symfonii.
Don ' t let me die in agony
Don ' t leave me high and dry
O Panie, litości, Pokaż mi trochę symfonii.
Zabierz mnie do Ziemi Obiecanej
Jak długo muszę śpiewać tę piosenkę?!
Raz zjadłem porządną kolację w uroczej restauracji.
Kiedy ujrzałam pewien przebłysk, zrozumiałam, że źle zrozumiałam.
Wzięła chipsy z ketchupem i rzuciła mi je w lewe oko.
W prawym oku była jej pięść, co oznacza pożegnanie KMA.
I wonder if I ' m born to lose
I wonder if I always get the sack
(Don ' t give in and fight bad times)
Nie poddawaj się, nie poddawaj się zawsze przynosi pecha
Dlaczego zawsze miewam złe czasy?!