Fiddler's Green — Profiteers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Profiteers", wykonawca: Fiddler's Green.
Tekst piosenki
There’s a cold wind blowing through the old east side
and it cuts with the devil’s curse
They’re turning our people to the streets
while the landlords line their purse
With the greenback dollar
of the tourist trade
there’s a fortune to be had
Make way for the out-of-towners
for the tenants it’s just too bad
This appears to be their attitude
kick’em until they’re down
They’re only welfare cases and pensioners
and they’re easily pushed around
We invited the world to come and stay
and celebrate the fair
I wonder if the world will understand
the homeless walking there
I’m alright, Jack, and how about you?
Gonna catch me a wave
that’s rolling through
and turn a trick or two
I’m alright, Jack, no flies on me
I’m within my rights, my conscience clear
I am the profiteer
The sign says closed for renovations
this is a con we all see through
It spreads like a poison through this town
monkey see and monkey do Turn your slum into a mine
squeeze them hart for every dime
The people will paint you criminals,
you just can’t see the crime
I’m alright…
Now they’re all bastards with no morals
overcome by a pitiful greed
for years they’ve taken rents from the tenants
now they bite the hand that feeds
Easily turned a blind eye
to all pain and despair
And I hope when the rush is over that
their gold mines all stand bare
I’m alright…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez starą wschodnią stronę wieje zimny wiatr.
i tnie z diabelską klątwą
Zmieniają naszych ludzi na ulice.
podczas gdy gospodarze robią sobie portmonetkę
/ Align = "left" /
z branży turystycznej
# there ' s a fortune to be had #
Zróbcie miejsce dla ludzi spoza miasta.
dla lokatorów to wielka szkoda.
To wygląda na ich postawę.
kick 'em until they' re down
To tylko sprawy socjalne i emeryci.
i łatwo je popychać.
We invited the world to come and stay
and celebrate the fair
Zastanawiam się, czy świat to zrozumie.
/ align = "left" / Spacewatch
Nic mi nie jest, Jack, a Ty?
Gonna catch me a wave
that ' s rolling through
/ align = "left" /
Nic mi nie jest, Jack.
Mam swoje prawa, moje sumienie czyste
I am The profiteer
Na tabliczce jest napisane, że zamknięte na czas remontu.
to przekręt, przez który wszyscy przejrzymy.
Rozprzestrzenia się jak trucizna w tym mieście.
monkey see and monkey do Turn your slums into a mine
squeeze them hart for every dime
Ludzie namalują was kryminalistami.,
po prostu nie widzisz zbrodni.
Nic mi nie jest.…
Teraz wszyscy są draniami bez moralności.
pokonany przez żałosną chciwość
przez lata pobierali czynsze od lokatorów.
teraz gryzą rękę, która karmi.
Łatwo przymknąć na to oko.
do bólu i rozpaczy
I mam nadzieję, że kiedy ten pośpiech się skończy,
ich kopalnie złota stoją gołe
Nic mi nie jest.…