Fiddler's Green — Shot In The Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shot In The Dark", wykonawca: Fiddler's Green.
Tekst piosenki
A rambling rover comes to town somewhere in the County Down
He was only passing through, somehow feeling blue
So many faces he had met, and left without regret
Still waiting for the chimes to ring and his soul to sing
He found a pub where he could play, only for one night
When suddenly he saw her eyes, desire at first sight
Shot in the Dark
One step away from me And when he saw her pretty face, it was a castle in the clouds
His aching heart was burning now and he felt no doubts
He didn’t dare to talk to her and so he fiddled for the crowd
She stood first row in front of him his eyes were shining proudly
Shot in the Dark…
He played a lovely fiddle tune and swept her off her feet
And while he looked into her eyes his heart began to beat
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
And when he had a lot of pints he sang whiskey in the jar
She drinks him round the twist
And now he can’t resist
Drunk as a fiddler’s bitch
And so he goes to make his stich
Shot in the Dark…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowiec przybywa do miasta gdzieś w hrabstwie Down
Był tylko przejazdem, w jakiś sposób przygnębiony.
Tak wiele twarzy spotkał, i odszedł bez żalu
Wciąż czeka na dzwonek, a jego dusza zaśpiewa.
Znalazł pub, w którym mógł grać tylko na jedną noc.
Gdy nagle ujrzał jej oczy, pragnienie od pierwszego wejrzenia
Shot in The Dark
Jeden krok ode mnie i kiedy zobaczył jej piękną twarz, był zamek w chmurach.
Jego bolące serce płonęło i nie czuł żadnych wątpliwości.
Nie odważył się z nią rozmawiać, więc zabawiał się z tłumem.
Stanęła przed nim w pierwszym rzędzie. jego oczy błyszczały dumnie.
Shot in The Dark…
Zagrał piękną melodię na skrzypcach i zwalił ją z nóg.
I kiedy spojrzał jej w oczy jego serce zaczęło bić
Collywobbles and the creeps, he went straight to the bar
A kiedy wypił dużo piwa, śpiewał whiskey w słoiku.
"She drinks him round the twist"
A teraz nie może się oprzeć
Pijany jak banda fiddler ' s bitch
I tak idzie zrobić swój stich
Shot in The Dark…