Фидель — Не буду бояться tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не буду бояться", wykonawca: Фидель.
Tekst piosenki
Я, вглядевшись в зеркало наконец увидела рассвет —
Он сиял в моих глазах, и теперь препятствий больше нет.
И, отбросив страх, говорю себе: «Сила в голове и моей душе!»
Отпускаю боль, что жила во мне… Во мне, во мне!
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Я открываю клетки, выпускаю птиц —
Осознавая иллюзорность своих границ.
Как при движении ввысь — не упасть вниз,
И насколько порой оправдан риск?
Находя ответы — всё больше вопросов;
Это твой выбор — доброта или злость.
Её рождает страх, что живёт внутри.
Лишь загляни в себе и самому себе скажи:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
И как бы жизнь не била — сможешь всё преодолеть!
Расправив крылья над обрывом в небеса взлететь!
Не опуская рук, сердца стук слушай —
И иди на свет звезды; на голос, что твердит:
Я не буду больше бояться,
Страх падения никогда не даст взлететь.
Я не буду больше бояться —
Освещая мир вокруг вокруг, самой гореть;
Гореть, гореть!
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть, гореть.
Гореть, гореть…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałam w lustro i w końcu zobaczyłam świt. —
Świeciło mi w oczach, a teraz nie ma już przeszkód.
I odrzucając strach, mówię sobie: "moc jest w mojej głowie i duszy!»
Odpuszczam ból, który żył we mnie ... we mnie, we mnie!
Nie będę się już bał,
Strach przed upadkiem nigdy nie pozwoli wznieść się.
Nie będę się już bał —
Oświetlając świat dookoła, najbardziej paląc;
Płonąć, płonąć!
Otwieram klatki, wypuszczam ptaki. —
Uświadamiając sobie iluzoryczność swoich granic.
Jak w ruchu w górę — nie spaść w dół,
A jak często uzasadnione jest ryzyko?
Znalezienie odpowiedzi-coraz więcej pytań;
To twój wybór-życzliwość lub złość.
Rodzi ją strach, że żyje w środku.
Wystarczy spojrzeć w siebie i powiedzieć sobie:
Nie będę się już bał,
Strach przed upadkiem nigdy nie pozwoli wznieść się.
Nie będę się już bał —
Oświetlając świat dookoła, najbardziej paląc;
Płonąć, płonąć!
I bez względu na to, jak życie bije - możesz wszystko pokonać!
Rozłożywszy skrzydła nad urwiskiem do nieba wznieść się!
/ Align = "left" / —
I idź do światła gwiazdy; na głos, który mówi:
Nie będę się już bał,
Strach przed upadkiem nigdy nie pozwoli wznieść się.
Nie będę się już bał —
Oświetlając świat dookoła, najbardziej paląc;
Płonąć, płonąć!
Płonąć, płonąć, płonąć.
Płonąć, płonąć, płonąć.
Płonąć, płonąć, płonąć.
Płonąć, płonąć…