Field Report — Taking Alcatraz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taking Alcatraz", wykonawca: Field Report.
Tekst piosenki
So Richard Oakes gave me a call
From San Francisco late in the fall
He said it’s going down
He said we’re gonna take the island as a monument
To the smallpox blankets and the bureaucrats
All you gotta do is come along
You catch a bus tomorrow
And if we die there
Well at least we’ll make a choice
If we’re fine there
We can tell the boys
That a line in the sand
Don’t matter if you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
So clear my name and clear my throat
Find my voice and here we go again
Need a place to stand
I hear sirens down the street from the third shift bar
I’m gonna park my car in the painted-off place where the bikers park
See what happens then
And if I die here
Well at least I made a choice
If I’m fine here
Just please tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless if you’re too scared
My friends keep calling
I don’t pick up
I got nothing to say that I can’t just make up anyway
I got all this shit to do
I turned you off on the radio
I turn around it’s in a tv show
I turn that off too
I remember when I knew you
And if I’m fine here
Well I made my choice
If I die here
Please just tell the boys
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you’re too scared
That a line in the sand don’t matter
If you don’t care
That a bird in the hand is worthless you are too scared
Tłumaczenie tekstu piosenki
Richard Oakes zadzwonił do mnie.
Z San Francisco późną jesienią
Powiedział, że wszystko idzie w dół.
Powiedział, że uznamy wyspę za pomnik.
Do koców ospy i biurokratów
All you gotta do is come along
Jutro złapiesz autobus.
A jeśli tam umrzemy
Przynajmniej dokonamy wyboru.
Jeśli nam tam dobrze.
Możemy powiedzieć chłopakom
Że linia na piasku
Don 't matter if you don' t care
Że ptak w dłoni jest bezwartościowy, jeśli się boisz.
Więc oczyść moje imię i oczyść moje gardło
"Find my voice and here we go again"
Need a place to stand
Słyszę Syreny z baru trzeciej zmiany.
Zaparkuję samochód w miejscu, gdzie parkują motocykliści.
Zobacz też
A jeśli tu umrę
Przynajmniej dokonałem wyboru.
"If I' m fine here"
Po prostu powiedz chłopakom
Że linia na piasku nie ma znaczenia
If you don ' t care
Że ptak w dłoni jest bezwartościowy, jeśli się boisz.
Moi przyjaciele ciągle dzwonią.
Nie odbieram.
I tak nie mam nic do powiedzenia, czego nie mogę po prostu wymyślić.
I got all this shit to do
Wyłączyłem Cię przez radio.
I turn around it ' s in a tv show
To też wyłączam.
Pamiętam, jak cię znałem.
I jeśli mi tu dobrze
Dokonałem wyboru.
Jeśli tu umrę
Proszę, powiedz chłopakom.
Że linia na piasku nie ma znaczenia
If you don ' t care
Że ptak w dłoni jest bezwartościowy jesteś zbyt przerażony
Że linia na piasku nie ma znaczenia
If you don ' t care
Że ptak w dłoni jest bezwartościowy jesteś zbyt przerażony