Fifteen — Liberation II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberation II", wykonawca: Fifteen.
Tekst piosenki
This is not another song about two dysfunctional people in love with each other.
And how it’s just too bad they’re so willing to abuse each other.
And gladly accept it from the other.
This is not a song about how it all came to an end.
And how I hope that you’ll still be my friend.
Cause I don’t.
And how we can’t wait to get back together.
Cause it would only prove our cowardous so we must take in this thought deep.
We’re all alone.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
See this is a song about a boy and a girl.
Fell in love and ended the real world.
They had complementary platters from mom and dad.
But it wasn’t a compromise at all.
It was perjury, it was injury, it was abuse.
It was life.
You know I have to agree it’s great to say «I love you.»
Maybe first we should find out what it means.
Cause there’s five billion people in this world.
Maybe if you keep on trying…
You’ll find the one that’s just right.
I bet you’ll make it through the night.
Maybe you’ll find the one that’s just right.
Your problems will end and you won’t have to hide.
Once you’ve slept with everyone and it still doesn’t work out,
maybe you’ll find the problem on the inside.
I’ve been scared of changing cause I’ve built my life around you.
Time makes you bolder, even children grow older.
And I’m getting older too.
Yea, I’m getting older too.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest kolejna piosenka o dwóch dysfunkcyjnych ludziach zakochanych w sobie.
Szkoda, że tak bardzo chcą się znęcać.
I z radością przyjmij to od innych.
To nie jest piosenka o tym, jak to wszystko się skończyło.
I mam nadzieję, że nadal będziesz moim przyjacielem.
Bo ja nie.
I że nie możemy się doczekać powrotu do siebie.
Bo to by tylko udowodniło nasze tchórzostwo, więc musimy się głęboko zastanowić.
Jesteśmy sami.
Bo na świecie jest 5 miliardów ludzi.
Może jeśli dalej będziesz próbował…
Znajdziesz tego, który będzie odpowiedni.
Założę się, że przetrwasz noc.
Może znajdziesz tego, który będzie odpowiedni.
Twoje problemy się skończą i nie będziesz musiał się ukrywać.
Kiedy już się ze wszystkimi prześpisz i to nadal nie wychodzi.,
może znajdziesz problem w środku.
To piosenka o chłopcu i dziewczynie.
Zakochał się i zakończył prawdziwy świat.
Mieli dodatkowe talerze od mamy i taty.
Ale to wcale nie był kompromis.
To było krzywoprzysięstwo, zranienie, znęcanie się.
To było życie.
Wiesz, że muszę się zgodzić, że wspaniale jest powiedzieć " Kocham cię.»
Może najpierw powinniśmy się dowiedzieć, co to znaczy.
Bo na świecie jest 5 miliardów ludzi.
Może jeśli dalej będziesz próbował…
Znajdziesz tego, który będzie odpowiedni.
Założę się, że przetrwasz noc.
Może znajdziesz tego, który będzie odpowiedni.
Twoje problemy się skończą i nie będziesz musiał się ukrywać.
Kiedy już się ze wszystkimi prześpisz i to nadal nie wychodzi.,
może znajdziesz problem w środku.
Bałam się zmienić, bo zbudowałam swoje życie wokół ciebie.
Czas czyni cię śmielszym, nawet dzieci się starzeją.
Ja też się starzeję.
Ja też się starzeję.