Fifteen — Mount Shrink Wrap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mount Shrink Wrap", wykonawca: Fifteen.
Tekst piosenki
I used to sell a lot of things CD’s Records Tshirts and Magazines
I used to sell a lot of things, patches and sticker
So I could buy guitar strings
I used to buy a lot of things
Cigarettes, and coffee and gasoline
It kinda sucks when you’re in a band
You gotta pollute the air, just to travel across the land
It just got me down
I just get in the car and drive from town to town
I tell people not to drive, but im just a clown
Cuz I drive more than anyone Yeah,
I just drive around
Tell people to eat right and follow their heart.
But you know I’m not very smart
Cuz I get my dinner at the mini-mart
I went to the demonstration to say no war for oil.
And the cops sprayed mace in my face
We go on tour in the summer, but the van’s got a leak.
We spray oil all over the place.
I went to see Judi Bari talk about saving some redwood trees.
And she sang some songs
She didn’t use no electricity
She didn’t have to press up no cds
She didn’t have to make no booklets or sleeves
She didn’t have to kill nothing to say her peace
And it got me to thinking about
How maybe I’m just too attached.
To people talking about my latest record
Selling shit and getting tax free cash
And it got me to thinking about
How I’mnot really living the life I’m talking about
So I gave it up, and I left the city
Got a place with a yard and I planted myself a garden
I used to sell a lot of things
Until I found out how many
About 15,000 of each release
That’s roughly one mountain of shrink wrap
I used to buy a lot of things
But you know I’ll just sit and watch my garden grow
And when the summer time comes
I’ll just eat from my garden and live like a bum
I’m gonna put some roots down
And I’m gonna grow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś sprzedawałem wiele płyt CD podkoszulki i czasopisma
Sprzedawałem wiele rzeczy, łatki i naklejki.
Żebym mógł kupić struny do gitary
Kupowałem wiele rzeczy.
Papierosy, Kawa i benzyna
To trochę do bani, kiedy jesteś w zespole.
Musisz zanieczyszczać powietrze, tylko po to, by podróżować po ziemi.
It just got me down
Wsiadam do samochodu i jeżdżę od miasta do miasta.
Mówię ludziom, żeby nie prowadzili, ale jestem tylko klaunem.
Bo jeżdżę więcej niż ktokolwiek inny.,
Po prostu jeżdżę w kółko.
Powiedz ludziom, żeby dobrze jedli i szli za głosem serca.
Ale wiesz, że nie jestem zbyt mądry.
Bo jem kolację w mini-Marcie.
Poszedłem na demonstrację, żeby powiedzieć, że nie ma wojny o ropę.
A gliny spryskały mi twarz gazem gazowym.
Latem jedziemy w trasę, ale w vanie jest przeciek.
Wszędzie rozpylamy olej.
Poszedłem do Judi Bari porozmawiać o ratowaniu sekwoi.
Zaśpiewała kilka piosenek
Nie używała prądu.
Nie musiała wciskać żadnych płyt.
Nie musiała robić książeczek ani rękawów.
Nie musiała nic zabijać, by powiedzieć jej spokój.
I to dało mi do myślenia
Może jestem zbyt przywiązana.
Do ludzi mówiących o mojej ostatniej płycie
Sprzedając gówno i dostając wolną od podatku gotówkę
I to dało mi do myślenia
Że nie żyję życiem, o którym mówię.
Więc zrezygnowałem i opuściłem miasto.
Mam miejsce z ogródkiem i zasadziłem sobie ogród
Kiedyś sprzedawałem wiele rzeczy.
Dopóki nie dowiedziałem się ilu
Około 15 000 z każdego wydania
To w przybliżeniu jedna Góra folii psychiatrycznej.
Kupowałem wiele rzeczy.
# But you know I ' ll just sit and watch my garden grow #
And when the summer time comes
Będę jadł z mojego ogrodu i żył jak włóczęga.
I ' m gonna put some roots down
And I ' m gonna grow