Fifteen — My Congressman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Congressman", wykonawca: Fifteen.
Tekst piosenki
My congressman says I cant give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I cant give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman says it’s not a problem
We’re only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
If you find your self in the position of having to share a needle with another
person,
Take the steps to ensure that you don’t get infected.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step one
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck bleach up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step two
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
Suck water up to the top of the needle, and squirt it out.
That’s step three, you’re done
We got a law, says you can’t own a needle.
Without a presciption
Do you think that ever kept anyone from shooting up?
All the politicians say, we cant legalize exchange
Because that would be sending the wrong message
But did you ever notice,
On every billboard, in every magazine, in every corner store, on every tv screen.
The message is «buy cigarettes and alcohol»
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it Criminalize it, make it profitable, ensure its longevity
Don’t you know drugs are everywhere, you can’t stop it It’s not a law enforcement issue,
Addiction’s a disease
My congressman says I can’t give my brother a clean syringe
If he should get aids and die, that’s just too bad
My senator says I cant give my sister a clean syringe
If she should get hepititis and die, that’s just too bad
My president says I cant give my brother a clean syringe
If he should get hepititis and die, that’s just too bad
The policeman says I can’t give my sister a clean syringe
If she should get aids and die, that’s just too bad
My county superviser likes to think he’s so much wiser
Than all the doctors put together
Who say we should give away clean syringes
My city councilman say’s it’s not a problem
Were only gonna spend millions on treatment won’t work
For people who will die
My community likes to claim immunity on the basis of homophobia
And a lack of medical fact
Hey america there’s needle users sleeping with your children
With your daughters, with your sons and with your husbands.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój kongresmen mówi, że nie mogę dać mojemu bratu czystej strzykawki.
Jeśli dostanie aids i umrze, to szkoda.
Mój senator mówi, że nie mogę dać siostrze czystej strzykawki.
Jeśli dostanie hepitis i umrze, to szkoda.
Mój prezydent mówi, że nie mogę dać mojemu bratu czystej strzykawki.
Jeśli dostanie hepitis i umrze, to szkoda.
Policjant mówi, że nie mogę dać siostrze czystej strzykawki.
Jeśli dostanie aids i umrze, to szkoda.
Mój nadzorca lubi myśleć, że jest o wiele mądrzejszy.
Niż wszyscy lekarze razem wzięci
Kto powiedział, że powinniśmy rozdawać czyste strzykawki?
Mój radny mówi, że to nie problem.
Wydamy miliony na leczenie.
Dla ludzi, którzy umrą
Moja społeczność lubi domagać się immunitetu na podstawie homofobii.
I brak faktów medycznych
Hey america there ' s needle users sleeping with your children
Z córkami, z synami i z mężami.
Mamy prawo, mówi, że nie można mieć igły.
Bez zapowiedzi
Myślisz, że to powstrzymało kogoś od strzelania?
Wszyscy politycy mówią, że nie możemy zalegalizować wymiany.
Bo to by było wysłanie złej wiadomości.
Ale czy kiedykolwiek zauważyłeś,
Na każdym billboardzie, w każdym magazynie, w każdym sklepie na rogu, na każdym ekranie telewizora.
Wiadomość brzmi: "kup papierosy i alkohol»
Czy nie wiesz, że narkotyki są wszędzie, nie możesz ich zatrzymać Kryminalizując je, sprawiając, że są opłacalne, gwarantując ich długowieczność
Nie wiesz, że narkotyki są wszędzie, nie możesz ich powstrzymać. to nie jest sprawa organów ścigania.,
Uzależnienie to choroba.
Jeśli pacjent znajduje się w pozycji, w której musi dzielić igłę z inną osobą
osoba,
Podejmij kroki, aby się nie zarazić.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
To pierwszy krok.
Wyssać wybielacz do górnej części igły i wypluć go.
Wyssać wybielacz do górnej części igły i wypluć go.
Wyssać wybielacz do górnej części igły i wypluć go.
To drugi krok.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
Wyssać wodę do górnej części igły i wypluć ją.
To krok trzeci, jesteś skończony.
Mamy prawo, mówi, że nie można mieć igły.
Bez zapowiedzi
Myślisz, że to powstrzymało kogoś od strzelania?
Wszyscy politycy mówią, że nie możemy zalegalizować wymiany.
Bo to by było wysłanie złej wiadomości.
Ale czy kiedykolwiek zauważyłeś,
Na każdym billboardzie, w każdym magazynie, w każdym sklepie na rogu, na każdym ekranie telewizora.
Wiadomość brzmi: "kup papierosy i alkohol»
Czy nie wiesz, że narkotyki są wszędzie, nie możesz ich zatrzymać Kryminalizując je, sprawiając, że są opłacalne, gwarantując ich długowieczność
Nie wiesz, że narkotyki są wszędzie, nie możesz ich powstrzymać. to nie jest sprawa organów ścigania.,
Uzależnienie to choroba.
Mój kongresmen mówi, że nie mogę dać mojemu bratu czystej strzykawki.
Jeśli dostanie aids i umrze, to szkoda.
Mój senator mówi, że nie mogę dać siostrze czystej strzykawki.
Jeśli dostanie hepitis i umrze, to szkoda.
Mój prezydent mówi, że nie mogę dać mojemu bratu czystej strzykawki.
Jeśli dostanie hepitis i umrze, to szkoda.
Policjant mówi, że nie mogę dać siostrze czystej strzykawki.
Jeśli dostanie aids i umrze, to szkoda.
Mój nadzorca lubi myśleć, że jest o wiele mądrzejszy.
Niż wszyscy lekarze razem wzięci
Kto powiedział, że powinniśmy rozdawać czyste strzykawki?
Mój radny mówi, że to nie problem.
Będziemy wydawać miliony na leczenie nie zadziała.
Dla ludzi, którzy umrą
Moja społeczność lubi domagać się immunitetu na podstawie homofobii.
I brak faktów medycznych
Hey america there ' s needle users sleeping with your children
Z córkami, z synami i z mężami.