Fifteen — Stolen Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stolen Life", wykonawca: Fifteen.
Tekst piosenki
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa
Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like «it's too bad the cops had to that man, but he had a broomstick
And he was asian
And we all know they’re all Kung Fu masters.
Samurai warriors, they’re all just like Jackie Chan
It’s too bad they had to restrain his wife,
Cuz she was a registered nurse and she tried to save his life
That goes against regulations, We’ll just chalk it up to a bad night.
We’re so proud our boys in blue
Cuz they always do what’s right»
I saw Aylene today
I saw her children play, in the front yard
The thought occurred to me, how does a mother
Tell her children their daddy got killed by the police
Wake up in the morning go to work
Fire up the truck and drive to Sonoma
Hop on the forklift and load up the truck with 10,000 pounds of newspapers
10,000 pounds of racist, classist lies
Drive the truck back to Santa Rosa Get the newspapers in the recycle
So the rich white man
Can print up the same batch of lies again and again
Like, «It's too bad the cops had to kill that kid
But someone called in a stolen walkman
The cops had to chase him down
But he refused to lie face down on the ground
He just walked away, the cops said
His black skin walked away into the black night
So I had to shoot him in the back of the head from 50 feet away
I had to kill him it was self defense
I was afraid he would circle back around behind and kill me»
I saw Cornelius speak today, at Hayward Bart
About how his son’s life was stolen away
Over a walkman that wasn’t worth more than change
How does a father find justice for a son stolen away
I don’t want to hear your newscast anymore, it’s bullshit
I don’t want to see your headlines anymore, cuz they’re bullshit
I don’t want to hear your press release anymore, cuz it’s bullshit
I don’t want to hear your police report anymore, cuz it’s bull shit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudź się rano idź do pracy
Odpal ciężarówkę i jedź do Sonoma
Wskakuj na wózek widłowy i załaduj ciężarówkę 10,000 funtów gazet.
10,000 funtów rasistowskich, klasycznych kłamstw
Napęd ciężarówki z powrotem do Santa Rosa
Zanieś gazety do recyklingu.
Więc bogaty biały człowiek
Można wydrukować tę samą partię kłamstw raz po raz
"Szkoda, że gliniarze musieli go zabić, ale miał kij od miotły".
Był Azjatą.
I wszyscy wiemy, że wszyscy są mistrzami Kung Fu.
Samurai warriors, oni wszyscy są jak Jackie Chan
Szkoda, że musieli powstrzymać jego żonę.,
Bo była zarejestrowaną pielęgniarką i próbowała uratować mu życie.
To wbrew przepisom, uznamy to za złą noc.
Jesteśmy tacy dumni nasi chłopcy w niebieskim
Bo zawsze robią to, co słuszne.»
Widziałem dziś Aylene.
Widziałem jej dzieci bawiące się na podwórku.
Przyszło mi do głowy, jak matka
Powiedz jej dzieciom, że ich ojciec został zabity przez policję.
Obudź się rano idź do pracy
Odpal ciężarówkę i jedź do Sonoma
Wskakuj na wózek widłowy i załaduj ciężarówkę 10,000 funtów gazet.
10,000 funtów rasistowskich, klasycznych kłamstw
Napęd ciężarówki z powrotem do Santa Rosa dostać gazety w recyklingu
Więc bogaty biały człowiek
Można wydrukować tę samą partię kłamstw raz po raz
"Szkoda, że gliny musiały zabić tego dzieciaka.
Ale ktoś wezwał skradzionego walkmana.
Gliny musiały go gonić.
Ale nie chciał leżeć twarzą do ziemi.
Po prostu odszedł, policja powiedziała
Jego czarna skóra odeszła w czarną noc
Więc musiałem strzelić mu w tył głowy z odległości 15 metrów.
Musiałem go zabić. to była Samoobrona.
Bałam się, że zawróci i mnie zabije.»
Widziałem, jak Cornelius przemawiał dziś w Hayward Bart.
O tym, jak życie jego syna zostało skradzione
Przez walkmana, który nie był wart więcej niż zmiana.
Jak ojciec może znaleźć sprawiedliwość dla skradzionego syna?
Nie chcę już słuchać Twoich wiadomości, to bzdura.
Nie chcę więcej oglądać Twoich nagłówków, bo to bzdury.
Nie chcę już słuchać Twojego komunikatu prasowego, bo to bzdura.
Nie chcę już słuchać twojego raportu policyjnego, bo to gówno prawda.