Fifth Hour Hero — My Sympathies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sympathies", wykonawca: Fifth Hour Hero.
Tekst piosenki
she’s got a lousy poetry
that she speaks in the loudest tone
oh sweet misery
why couldn’t you stay alone?
she’s praying hard
to get the right numbers
burning cards for every failure
she’s got a mouth full of irony
after giving life
she’s got an urge to kill
but she’s truly believing
that all of this is just
a misunderstanding
that someday someone would
give her back her life
and her dignity
this is what she will never get
there is sadness standing still
between what you dream to have
and what you really get
some days never come
some people just never change
his words smell fake alibis
he says every day goes by just like a swallowed pill
but he told so many lies
that he can’t even
feel pity for himself
but still hopes someday
his life will turn out
just like how it was meant to be this is what he will never get
this is what you’ll never get
Tłumaczenie tekstu piosenki
ma kiepską poezję.
że mówi najgłośniejszym tonem
Oh sweet misery
dlaczego nie mogłeś zostać sam?
mocno się modli.
aby uzyskać właściwe liczby
wypalanie kart za każdą porażkę
ma usta pełne ironii.
after giving life
ma ochotę zabić.
ale ona naprawdę wierzy
że to wszystko jest po prostu
nieporozumienie
that someday someone would
oddaj jej życie.
i jej godność
tego nigdy nie dostanie.
jest smutek stojący w miejscu
between what you dream to have
and what you really get
some days never come
niektórzy ludzie nigdy się nie zmieniają.
jego słowa pachną fałszywym alibi.
mówi, że każdy dzień mija jak połknięta pigułka.
ale powiedział tyle kłamstw.
że nie może nawet
współczuj sobie.
ale wciąż ma nadzieję, że kiedyś
jego życie się zmieni.
tak jak miało być, tego nigdy nie dostanie.
tego nigdy nie dostaniesz.