Filipa Sousa — Vida Minha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida Minha", wykonawca: Filipa Sousa.
Tekst piosenki
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po ulicach miasta, stary, ciemny, niedoskonałe
Pachnie pocałunkami tęsknoty, na placu, który jedli
Nie ma dziecka, które biegnie, w pobliżu, które się ukrywa
A ja tylko pragnę, by p ' ra mocno cię przytuliło.
A ja tylko pragnę, by p ' ra mocno cię przytuliło.
Jeśli jesteś światłem, miłość, żal światła dziennego
Uśmiech inspirującej fantazji
Jeśli chcesz wody, miłość, która jest czysta woda
Co zabija pragnienie kwiatu tkliwość
Jeśli jesteś światłem, miłość, żal światła dziennego
Uśmiech inspirującej fantazji
Ale między wszystko, co może być w życiu
Po prostu chcę, kochanie, jesteś moim życiem
A ja tylko pragnę, by p ' ra mocno cię przytuliło.
Jeśli jesteś światłem, miłość, żal światła dziennego
Uśmiech inspirującej fantazji
Jeśli chcesz wody, miłość, która jest czysta woda
Co zabija pragnienie kwiatu tkliwość
Jeśli jesteś światłem, miłość, żal światła dziennego
Uśmiech inspirującej fantazji
Ale między wszystko, co może być w życiu
Po prostu chcę, kochanie, jesteś moim życiem
Ale między wszystko, co może być w życiu
Po prostu chcę, kochanie, jesteś moim życiem