Филипп Киркоров — Будь что будет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь что будет", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Как быстротечны наши дни.
Куда-то вдаль летят они.
Но я, как птицелов, их не ловлю.
Все эти годы напролет
Живу всем тем, что Бог дает,
И сам себе при этом говорю:
Припев: Будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
С обрыва в омут лечу.
Будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
Я буду жить, как хочу.
И быть хочу самим собой
Я в каждый миг земной.
И только для любви моей
Я буду неземной.
Так пусть же — будь, что будет!
Эх, будь, что будет!
Я сам по счету плачу.
Хочу за тридевять морей
Послать почтовых голубей
И снова ждать их в небе голубом.
Хочу влюбляться и любить,
Хочу всегда любимым быть,
Счастливым быть сейчас, а не потом!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ulotne są nasze dni.
Gdzieś w oddali lecą.
Ale ja ich nie łapię.
Przez te wszystkie lata
Żyję wszystkim, co Bóg daje,
I mówię do siebie w tym samym czasie:
Refren: bądź, co będzie!
EH, bądź co bądź!
Z urwiska w basenie lecę.
Bądź, co się stanie!
EH, bądź co bądź!
Będę żył tak, jak chcę.
I chcę być sobą.
W każdej chwili jestem ziemistą.
I tylko dla Mojej Miłości
Będę nieziemska.
Niech więc — bądź, co się stanie!
EH, bądź co bądź!
Sam płacę rachunek.
Chcę za morze
Wyślij gołębie pocztowe
I znowu czekać na nich na niebiesko.
Chcę się zakochać i kochać,
Chcę być zawsze kochany,
Szczęśliwy być teraz, a nie później!