Филипп Киркоров — Это и в 40 лет бывает tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это и в 40 лет бывает", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Старенький трамвай, дальше на метро
Полчаса и вот дом с табличкой номер 3,
Ну, быстрей вставай, всего пять минут на сбор,
Уже больше часа жду, ты на время посмотри.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Мокнем под дождем, прячемся в подъезд,
И опять молчим — говорят одни глаза.
Завтра как всегда, возле дома номер 3
Ты попробуешь сказать то, что взял и не сказал.
Это в 16 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это и в 40 лет бывает, кажется сердце замирает,
И, ничего не понимая, кружится голова больная,
Щеки горят, душа летает, время покорно замирает,
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Это в 16 лет…
Это и в 40 лет…
И в 50…
И в 60…
Счастье тебя нашло — время любить пришло.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary tramwaj, dalej metrem
Pół godziny, a tu jest dom z tabliczką numer 3.,
Wstawaj, tylko pięć minut na spotkanie.,
Czekam już ponad godzinę, więc spójrz na to.
To się zdarza w wieku 16 lat, wydaje się, że serce zamiera,
I nic nie rozumiejąc, kręci mi się w głowie,
Policzki płoną, dusza leci, czas posłusznie zamiera,
Szczęście cię znalazło - nadszedł czas, aby kochać.
Zdarza się to w 40, wydaje się, że serce zamiera,
I nic nie rozumiejąc, kręci mi się w głowie,
Policzki płoną, dusza leci, czas posłusznie zamiera,
Szczęście cię znalazło - nadszedł czas, aby kochać.
Mokre w deszczu, chowamy się do wejścia,
I znowu milczymy-mówią tylko oczy.
Jutro, jak zawsze, przy domu nr 3.
Spróbujesz powiedzieć coś, czego nie powiedziałeś.
To się zdarza w wieku 16 lat, wydaje się, że serce zamiera,
I nic nie rozumiejąc, kręci mi się w głowie,
Policzki płoną, dusza leci, czas posłusznie zamiera,
Szczęście cię znalazło - nadszedł czas, aby kochać.
Zdarza się to w 40, wydaje się, że serce zamiera,
I nic nie rozumiejąc, kręci mi się w głowie,
Policzki płoną, dusza leci, czas posłusznie zamiera,
Szczęście cię znalazło - nadszedł czas, aby kochać.
To w wieku 16 lat…
To i w latach 40.…
I 50.…
I 60.…
Szczęście cię znalazło - nadszedł czas, aby kochać.