Филипп Киркоров — Если б знал я тогда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если б знал я тогда", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Где тот день весенний, когда ты Мне прошептала: «Да.»
Не вернуть мне его, не вернуть
Уже никогда.
Знать бы мне тогда, что я должен
Тебя всю жизнь беречь.
Но считал я, что жизнь —
Карнавал улыбок и встреч.
О, если б знать мне тогда
В мелькании радужных дней,
Что была ты, была
Единственной в жизни моей.
Что придумать мне, чтоб смогла ты Простить мою вину?
Что мне сделать, чтоб только на миг
Вернуть ту весну?
Ты ушла, ты ушла, и померкли вдруг
И звезды, и цветы.
В каждой женщине встречной с тех пор
Мне чудишься ты.
Что была ты, ты была, была, была.
А! На-на-на. На-на-на. На-на-на…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest ten wiosenny dzień, kiedy wyszeptałaś mi: "tak.»
Nie oddasz mi go, nie oddasz.
Nigdy więcej.
Wiedziałbym wtedy, że jestem winien
Będę cię chronił przez całe życie.
Ale wierzyłem, że życie —
Karnawał uśmiechów i spotkań.
Gdybym wiedział ...
W blasku tęczowych dni,
Że byłaś, byłaś
Jedyną w moim życiu.
Co mam zrobić, żebyś mogła mi wybaczyć?
Co mam zrobić, aby tylko na chwilę
Odzyskać tę wiosnę?
/ Align = "left" /
Gwiazdy i kwiaty.
W każdej kobiecie licznika od tego czasu
Widzę ciebie.
Że byłaś, byłaś, byłaś, byłaś.
A. Na, Na, Na…