Филипп Киркоров — Горчиво вино tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горчиво вино", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Бъди в живота ми като калинка,
излитнала от топлата ми длан
към някоя звезда под свода синкав,
в която винаги ще бъда взрян.
Бъди една светкавица голяма,
която нощем пада върху мен,
душата моя да превърне в пламък
и всяка нощ да свети като ден.
Горчива обич нека ме опива.
От старите винари още знам,
че истинското вино е горчиво.
За подсладено — няма да те дам!
Бъди и грешна ти, бъди и права,
бъди и с гневни и добри очи,
но всякога си остани такава,
дори когато много ми горчи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bądź w moim życiu jak Biedronka,
wyleciała z mojej ciepłej dłoni.
do jakiejś gwiazdy pod osłoną niebieskawego,
na którą zawsze będę patrzył.
Być jeden błysk duży,
która spada na mnie w nocy.,
moja dusza zamieni się w płomień
i każdej nocy świecić jak dzień.
Niech gorzka miłość mnie odurzy.
Ze starych winiarzy wciąż wiem,
że prawdziwe wino jest gorzkie.
Dla słodzonego — nie dam ci!
Bądź niewierna, bądź słuszna.,
bądź także z gniewnymi i życzliwymi oczami,
ale zawsze bądź taka.,
nawet gdy jest bardzo dumny.