Филипп Киркоров — Я эту жизнь тебе отдам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я эту жизнь тебе отдам", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Ты обещала мне любовь навеки
Я видел наяву мечты свои
И к огенным морям текли все реки
И не было другой такой любви
Но жаркая твоя душа остыла
И каждый миг сильней тебя любя
Я видел: наш огонь теряет силу,
А мне не жить на свете без тебя
Мне без тебя…
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю — вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна…
Лишь ты одна…
Но у души нельзя отнять надежду
И пламени у сердца не отнять
И верю я все будет так, как прежде
Ты всё на этом свете для меня
Всё для меня…
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю — вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна…
Я эту жизнь тебе отдам
Всю по каплям, по годам
В этом мире мне не жить без тебя
Я вновь смотрю в твои глаза
Я молю — вернись назад
В этом мире ты одна мне нужна
Лишь ты одна…
Лишь ты одна…
Лишь ты одна…
Не жить без тебя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecałaś mi miłość na zawsze.
Widziałem moje marzenia.
I do ognistych mórz płynęły wszystkie rzeki
I nie było innej takiej miłości
Ale twoja gorąca dusza ochłodziła się.
I każda chwila jest silniejsza od Ciebie.
Widziałem: nasz ogień traci moc,
Nie mogę żyć bez ciebie.
Bez ciebie.…
Oddam ci to życie.
Wszystko po kroplach, po latach
Nie mogę żyć bez ciebie.
Patrzę Ci w oczy.
Modlę się-wróć
Na tym świecie potrzebuję cię samej.
Tylko Ty.…
Tylko Ty.…
Ale duszy nie można odebrać nadziei
I płomienie nie odbierają serca
I wierzę, że wszystko będzie tak jak kiedyś.
Jesteś dla mnie wszystkim.
Wszystko dla mnie…
Oddam ci to życie.
Wszystko po kroplach, po latach
Nie mogę żyć bez ciebie.
Patrzę Ci w oczy.
Modlę się-wróć
Na tym świecie potrzebuję cię samej.
Tylko Ty.…
Oddam ci to życie.
Wszystko po kroplach, po latach
Nie mogę żyć bez ciebie.
Patrzę Ci w oczy.
Modlę się-wróć
Na tym świecie potrzebuję cię samej.
Tylko Ty.…
Tylko Ty.…
Tylko Ty.…
Nie żyć bez ciebie…