Филипп Киркоров — Кармен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кармен", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Где испанский танец, там царит Кармен.
Где грустит испанец, там сердечный плен.
Где шумит коррида, там тореадор.
Где кипит обида, там глаза в упор.
Все как будто в прошлом, и другая эра,
Но цветок, как прежде, в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
О, Кармен, еще есть время,
Не дари цветок, не любя.
Кармен, опомнись скорее,
Снова я в плену у тебя!
Где быки ревели, там ревет мотор.
На автородео автоматадор.
Многое случилось, много перемен,
Но не изменилась гордая Кармен.
Черный локон дрогнет, грянет хабанера,
Вновь цветок надежды в твоей руке, ах, Кармен.
И отдам я снова и любовь, и веру,
Всю любовь и веру, а что взамен?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie hiszpański taniec, tam króluje Carmen.
Tam, gdzie jest smutny Hiszpan, jest serdeczna niewoli.
Tam, gdzie hałasują walki byków, jest toreador.
Gdzie gotuje się uraza, tam oczy z bliska.
Wszystko jest jak przeszłość i inna era,
Ale kwiat, jak poprzednio, w twojej dłoni, ach, Carmen.
I oddam ponownie miłość i wiarę,
Całą miłość i wiarę, a co w zamian?
Carmen, jest jeszcze czas.,
Nie daj kwiat, nie kochając.
Carmen, pospiesz się.,
Znowu jestem więźniem!
Gdzie byki ryczały, tam ryczy silnik.
Na automacie automatycznym.
Wiele się wydarzyło, wiele zmian,
Ale dumna Carmen się nie zmieniła.
Czarny curl drży, huk Habanera,
Znowu kwiat nadziei w twojej dłoni, Carmen.
I oddam ponownie miłość i wiarę,
Całą miłość i wiarę, a co w zamian?