Филипп Киркоров — Лейла tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лейла", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Заходила в воду Лейла
И кувшин воды набрала.
Ой, была вода ледяной,
И стояла Лейла босой.
Я привёл коня напоить,
Жажду в знойный день уталить.
Много дней я вёл караван
Мимо разных сказочных стран.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Алмазы, жемчуга, бирюза
Меркнут в её чёрных глазах.
Самарканд, Каир и Багдад
Возле ног у Лейлы лежат.
Я бывал в чудесных краях,
Самых неземных городах,
Обогнул сто раз белый свет,
Но прекрасней девушки не-ет.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Гордою и юной была.
Лейла, Лейла, Лей-Лейла, Лей-ла
Сердце у меня забрала.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszła do wody Layla
I wzięłam dzbanek wody.
Och, była lodowata woda,
A Layla stała boso.
Przyprowadziłem konia do picia.,
Pragnienie w upalny dzień, aby zataić.
Przez wiele dni prowadziłem karawanę
Obok różnych bajkowych krajów.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Była dumna i młoda.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Odebrała mi serce.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Była dumna i młoda.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Odebrała mi serce.
Diamenty, perły, turkusowy
Blakną w jej czarnych oczach.
Samarkanda, Kair i Bagdad
Leżą przy nogach Layli.
Byłem w cudownych okolicach.,
Najbardziej nieziemskich miastach,
Okrążył sto razy białe światło,
Ale piękniejsza niż dziewczyna.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Była dumna i młoda.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Odebrała mi serce.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Była dumna i młoda.
Leila, Leila, Leila, Leila, Ley-la
Odebrała mi serce.