Филипп Киркоров — Лишь позавчера tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лишь позавчера", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Лишь позавчера была ты со мной,
Лишь позавчера сияли глаза.
Вдруг позавчера голос ледяной,
Голос ледяной «Адью!"мне сказал.
Вот и вся любовь — если закричишь —
Вот и вся любовь — лишь станет больней.
Вот и вся любовь — искать в ночи,
В этой злой ночи ни звезд, ни огней.
Припев: Ну, а тот, кто все это устроил,
Ты узнаешь вскоре — он тебя не стоит.
Полресницы твоей он не стоит,
Тенью быть твоею не достоин.
Ты поймешь, что нельзя любовь разрушить нашу,
Ты поймешь и сама мне позвонишь однажды.
Ты поймешь и того, кто нам устроил эту ночь,
Как собаку ты прогонишь прочь, прочь.
Ты поступишь лишь так,
Не навсегда ведь свет погас.
И заплачет мой враг
В сто крат сильней,
Чем плачу я сейчас.
До позавчера он другом был мне,
До позавчера верил я ему,
Но позавчера ночью в тишине,
Ночью в тишине узнал что к чему.
Вот и вся любовь — нет, ты не права.
Вот и вся любовь, но не вся беда.
Вот и вся любовь — пустые слова,
Глупые слова забудь навсегда.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь. Ты поймешь.
Ты поймешь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dopiero przedwczoraj byłaś ze mną.,
Tylko przedwczoraj oczy świeciły.
Nagle przedwczoraj głos lodowaty,
Głos lodowatego " Hey!"powiedział mi.
To jest cała miłość - jeśli krzyczysz —
Ta cała miłość-tylko będzie bolała.
To jest cała miłość-szukać w nocy,
W tej złej nocy nie ma gwiazd ani świateł.
Refren: cóż, ten, który to wszystko zorganizował,
Wkrótce się dowiesz — nie jest cię wart.
Twoja polresnitsa nie jest warta,
Twój cień nie jest godzien.
Zrozumiesz, że nie możesz zniszczyć naszej miłości.,
Zrozumiesz i zadzwonisz do mnie pewnego dnia.
Zrozumiesz też, kto nam to zrobił.,
Jak pies, którego odepchniesz, odejdziesz.
Tylko to zrobisz.,
Nie na zawsze, bo światła zgasły.
I mój wróg będzie płakać
Sto razy silniejsze,
Niż płacę teraz.
Do przedwczoraj był moim przyjacielem.,
Do przedwczoraj mu wierzyłem.,
Ale przedwczoraj w nocy w ciszy,
W nocy w ciszy dowiedziałem się, co do czego.
To jest cała miłość — nie, mylisz się.
To jest cała miłość, ale nie cały kłopot.
To wszystko miłość-puste słowa,
Zapomnij o głupich słowach na zawsze.
Zrozumiesz. Zrozumiesz.
Zrozumiesz. Zrozumiesz.
Zrozumiesz.