Филипп Киркоров — Любовь или обман tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь или обман", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Твои глаза — холодная река;
На глубине разбиты паруса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону,
Спасая душу грешную свою.
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну —
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной;
Но только я кричу тебе: «Постой!»
Там, на берегу, я погружусь во мглу,
Спасая душу грешную свою.
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну —
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет; и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее; ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё слабее, а мне нужна любовь!
Марлен — Любовь или обман.
1+1 production ©. All rights reserved.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są zimną rzeką;
Na głębokości załamane żagle.
Pływam po niej, ale chyba tonę.,
Ratując swoją grzeszną duszę.
Modlę się do ciebie, do ciebie, do ciebie, do ciebie. —
Nie wiem, co jest dla ciebie ważniejsze: miłość czy oszustwo!
Nie wiem, co nas zbawi; i na duszy mgła.
Nie wiem, który z nich jest lepszy.
Tylko serce słabnie, a ja potrzebuję miłości!
Twoje oczy są puste, gdy jesteś ze mną.;
Ale tylko ja krzyczę do ciebie: "czekaj!»
Tam, na brzegu, zanurzę się w mgłę,
Ratując swoją grzeszną duszę.
Modlę się do ciebie, do ciebie, do ciebie, do ciebie. —
Nie wiem, co jest dla ciebie ważniejsze: miłość czy oszustwo!
Nie wiem, co nas zbawi; i na duszy mgła.
Nie wiem, który z nich jest lepszy.
Tylko serce słabnie, a ja potrzebuję miłości!
Nie wiem, co jest dla ciebie ważniejsze: miłość czy oszustwo!
Nie wiem, co nas zbawi; i na duszy mgła.
Nie wiem, co jest dla ciebie ważniejsze: miłość czy oszustwo!
Nie wiem, co nas zbawi; i na duszy mgła.
Nie wiem, który z nich jest lepszy.
Tylko serce słabnie, a ja potrzebuję miłości!
Marlene-miłość lub oszustwo.
1+1 production ©. All rights reserved.
Styczeń, 2015.