Филипп Киркоров — Мечта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечта", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Помнишь ли те короткие ночи и шальные дни
Был для нас одних весь этот мир
Как обнявшись мы бродили молча, чуть дыша,
А ты мальчишкой был, девчонкой я была
Помнишь, словно птицей сорвались о любви слова,
А я мальчишкой был, девчонкой я была
Как нас развела судьба — нам это не понять
В сердце пустота, но осталась мечта
Вслед за ней, за мечтою иду я Всё сильней в мыслях тебя я целую
Может быть в снах коротких ночами
Может быть я тебя повстречаю
Может быть встретимся снова — сбудется мечта
Знай, что мне нужна ты, лишь ты одна
Этот день пройдёт, а завтра на своём пути
Дверь мою открой. Не стуча войди
Как нас развела судьба — нам это не понять
В сердце пустота, но осталась мечта
Вслед за ней, за мечтою иду я Всё сильней в мыслях тебя я целую
Может быть в снах коротких ночами
Может быть я тебя повстречаю!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy pamiętasz te krótkie noce i zabłąkane dni
Cały ten świat był dla nas sam.
Jak przytuliliśmy się wędrowaliśmy cicho, trochę oddychając,
A ty byłeś chłopcem, a ja dziewczyną.
Pamiętasz, jak ptak wybuchł o miłości Słowa,
A ja byłem chłopcem, a ja dziewczyną.
Jak nas rozwalił los — nie rozumiemy tego
W sercu jest pustka, ale marzenie pozostało
Za nią, za marzeniem idę coraz mocniej w myślach Ciebie całuję
Może w snach krótkie noce
Może cię spotkam.
Może spotkamy się ponownie — spełni się marzenie
Wiedz, że potrzebuję ciebie, tylko ciebie.
Ten dzień minie, a jutro na swojej drodze
Otwórz moje drzwi. Nie pukaj, wejdź.
Jak nas rozwalił los — nie rozumiemy tego
W sercu jest pustka, ale marzenie pozostało
Za nią, za marzeniem idę coraz mocniej w myślach Ciebie całuję
Może w snach krótkie noce
Może cię spotkam!