Филипп Киркоров — Мне мама тихо говорила tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне мама тихо говорила", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил
Ловил Жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Мне мама тихо говорила
Зачем друзей своих покинул
Прости мне мама мои дороги
В стране далёкой ночь длинней
В пути усталом мне не хватало
Моих друзей моих друзей
Мне мама тихо говорила зачем оставил ты невесту
Я знал не венчан красивых женщин
И в этом мама моя вина
Из жизни прежней пришёл к ней грешный
Сюда где ждёт меня она
Мне мама тихо говорила зачем забыл родные песни
Прости мне мама чужие песни
В чужой прекрасной стороне
Я все забыл их одну лишь помню
Что ты когда-то пела мне
Мне мама тихо говорила
Зачем ты отчий дом оставил
Ловил Жар-птицу в высоком небе
Упал на камни я без сил
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
К родным долинам пришёл с повинной
Твой блудный сын твой блудный сын
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama mówiła mi cicho.
Dlaczego zostawiłeś ojcowski Dom?
Łapał gorączkę-ptaka na wysokim niebie
Upadłem na skały i bez siły
Do rodzinnych dolin przyszedł z poczuciem winy
Twój syn marnotrawny twój syn marnotrawny
Mama mówiła mi cicho.
Dlaczego opuścił swoich przyjaciół
Wybacz mi, mamo. moje drogi.
W kraju dalekiej nocy jest długa
W drodze zmęczony brakowało mi
Moi przyjaciele moi przyjaciele
Mama mówiła mi po cichu, dlaczego zostawiłeś pannę młodą.
Nie wiedziałem o ślubie pięknych kobiet.
I to moja wina.
Z życia poprzedniego przyszedł do niej grzeszny
Tutaj, gdzie ona na mnie czeka.
Moja mama powiedziała mi cicho, dlaczego zapomniałem rodzimych piosenek
Wybacz mi, mamo.
W cudze piękne strony
Zapomniałem ich tylko pamiętam.
Że kiedyś mi śpiewałaś.
Mama mówiła mi cicho.
Dlaczego zostawiłeś ojcowski Dom?
Łapał gorączkę-ptaka na wysokim niebie
Upadłem na skały i bez siły
Do rodzinnych dolin przyszedł z poczuciem winy
Twój syn marnotrawny twój syn marnotrawny
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Do rodzinnych dolin przyszedł z poczuciem winy
Twój syn marnotrawny twój syn marnotrawny