Филипп Киркоров — Наивная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Наивная", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твой портрет рисовали художники,
А поэты слагали стихи.
С ледяными глазами безбожники
Мне свои доверяли грехи.
Но ночами подруга бессонница
Пела песню разбитых сердец.
Ты со мною хотел познакомиться,
Но другую ведёшь под венец.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Твои волосы огненно-рыжие,
Раскалённые докрасна,
Целовала подруга бесстыжая,
Босоногая девка-весна.
А глазами, как море зелёными,
И ресницами цвета земли
Любовались порой несмышлёные,
Непоседливые воробьи.
Только ты один
Красоты моей не видел,
Только ты один
Меня этим обидел.
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
Только ты один…
Только ты один…
А я, наивная, всё терпела,
Просто любить тебя очень хотела.
А ты, наивная, всё терпела,
Просто любить меня очень хотела.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorące na Czerwono,
Całowała dziewczyna bezwstydna,
Bosa dziewczyna-wiosna.
A oczy jak Morze zielone,
I rzęsami koloru ziemi
/ Align = "left" / ,
Niespokojne wróble.
Tylko Ty.
Piękno mojej nie widziałem,
Tylko Ty.
To mnie uraziło.
A ja, naiwna, znosiłam wszystko.,
Chciałam cię kochać.
A Ty, naiwna, znosiłaś wszystko.,
Po prostu chciała mnie kochać.
Twój portret został namalowany przez artystów.,
A poeci składali wiersze.
Z lodowymi oczami bezbożnicy
Grzechy mi zaufały.
Ale w nocy dziewczyna bezsenność
Śpiewała piosenkę złamanych serc.
Chciałeś mnie poznać.,
Ale drugą prowadzisz pod koronę.
Tylko Ty.
Piękno mojej nie widziałem,
Tylko Ty.
To mnie uraziło.
A ja, naiwna, znosiłam wszystko.,
Chciałam cię kochać.
A Ty, naiwna, znosiłaś wszystko.,
Po prostu chciała mnie kochać.
Twoje włosy są ogniste.,
Gorące na Czerwono,
Całowała dziewczyna bezwstydna,
Bosa dziewczyna-wiosna.
A oczy jak Morze zielone,
I rzęsami koloru ziemi
/ Align = "left" / ,
Niespokojne wróble.
Tylko Ty.
Piękno mojej nie widziałem,
Tylko Ty.
To mnie uraziło.
A ja, naiwna, znosiłam wszystko.,
Chciałam cię kochać.
Tylko Ty.…
Tylko Ty.…
A ja, naiwna, znosiłam wszystko.,
Chciałam cię kochać.
A Ty, naiwna, znosiłaś wszystko.,
Po prostu chciała mnie kochać.