Филипп Киркоров — Немного жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немного жаль", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Твои истории, твои мечты —
Все то, чем в жизни себя тешишь ты.
Твои иллюзии, твоя печаль —
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Тебе наскучило в любовь играть,
И ты не хочешь этого скрывать.
А годы лучшие умчались вдаль,
Все это грустно и немного жаль.
Немного жаль моей любви,
Немного жаль твоей надежды.
Все это было, но, увы,
Уже не будет так, как прежде.
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли,
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje historie, Twoje marzenia —
Wszystko, czym jesteś w swoim życiu.
Twoje iluzje, twój smutek —
To wszystko jest smutne i trochę żałosne.
Trochę szkoda mojej miłości,
Trochę szkoda Twojej nadziei.
Wszystko to było, ale niestety,
Nie będzie tak jak kiedyś.
Trochę szkoda, że na pokaz
Wystawialiśmy nasze uczucia,
Trochę szkoda, że stracił
To nasz ostatni raz.
Trochę szkoda, że stracił
To nasz ostatni raz.
Jesteś znudzony w miłości grać,
I nie chcesz tego ukrywać.
A najlepsze lata uciekły z daleka,
To wszystko jest smutne i trochę żałosne.
Trochę szkoda mojej miłości,
Trochę szkoda Twojej nadziei.
Wszystko to było, ale niestety,
Nie będzie tak jak kiedyś.
Trochę szkoda, że na pokaz
Wystawialiśmy nasze uczucia,
Trochę szkoda, że stracił
To nasz ostatni raz.
Trochę szkoda, że stracił
To nasz ostatni raz.