Филипп Киркоров — Нет тебя прекрасней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нет тебя прекрасней", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Нет тебя красивее, нет тебя желаннее,
И голос твой, словно звуки флейты,
И в небе звезды синие выходят на свидание,
Деля с тобою лишь одной все свои секреты.
Ты зимой — ручейная, а в летний зной ты снежная,
Глаза твои как зори на рассвете.
Порою ты ничейная, но неизменно нежная,
И я живу надеждою быть с тобою вместе.
Нет тебя прекрасней, нет тебя милее,
Ты собою греешь лунный свет ночной аллеи.
Сколько зим ненастных я тобой болею.
Ты мне с каждым часом все дороже и нужнее,
В целом белом свете нет тебя роднее.
Каждый раз молю судьбу, чтоб день настал скорее,
Зову тот час, когда войдешь ты в двери ко мне.
Я прошу, люби меня, молю тебя, люби меня,
Мне без тебя так холодно на свете,
И ночи стали длинными, и осень кружит ливнями.
Я за тебя, любимая, перед судьбой в ответе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma Cię piękniejszego, nie ma Cię bardziej pożądanego,
Twój głos brzmi jak flet.,
A na niebie niebieskie gwiazdy wychodzą na randkę,
Dzieląc się z tobą tylko jednym ze swoich sekretów.
Jesteś zimą-potok, a w letnim upale jesteś śnieżny,
Twoje oczy są jak Zory o świcie.
Czasami jesteś niczyja, ale zawsze delikatna,
I żyję nadzieją bycia z tobą razem.
Nie ma piękniejszego, nie ma piękniejszego.,
Rozgrzewasz światło księżyca nocnej alei.
Przez te wszystkie mroczne zimy jestem chory na ciebie.
Z każdą godziną jesteś mi coraz bardziej potrzebny.,
/ Align = "left" /
Za każdym razem modlę się do losu, że dzień nadszedł szybko,
Dzwonię o tej godzinie, kiedy ty wejdziesz do moich drzwi.
Błagam Cię, Kochaj mnie, błagam Cię, Kochaj mnie,
Jest mi tak zimno bez ciebie.,
A noce stały się długie, a jesień krąży w deszczu.
Jestem za Ciebie, kochana, odpowiedzialny przed przeznaczeniem.