Филипп Киркоров — Ну почему нельзя? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ну почему нельзя?", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Филипп: Жил-был граф,
Лолита: Жила-была графиня,
Филипп: Он был прав,
Лолита: Она была права.
Филипп и Лолита:
Он хотел сменить на время имя
И пойти (налево, ну как всегда).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны — грешить нельзя.
Но я тихонечко секрет открою,
Ведь если хочется, то почему нельзя?
В спальне шкаф, в шкафу лежит корзина,
В не следы (неженского белья).
Лолита: Да ну!
Бедный граф, его не ждет Розина,
Но она (разиней не была).
С тобою связаны одной судьбою,
Ведь мы повязаны у алтаря.
Давно ведь сказано: не будь ханжою,
Ведь если хочется, немного хочется,
Чуть-чуть вот хочется, (то почему нельзя?)
С тобою связаны одной судьбою,
Мы все повязаны у алтаря.
Не зря ведь сказано: не будь ханжою,
Нам всем ведь хочется, немного хочется,
Филипп: Чуть-чуть вот хочется, ну блин!
Лолита: Но только вам нельзя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filip: żył-był hrabia,
Lolita: żyła-była Hrabina,
Filip: miał rację,
Lolita: miała rację.
Filip i Lolita:
Chciał zmienić nazwisko na jakiś czas.
I idź (w lewo, jak zawsze).
/ Align = "left" / ,
Nie możemy grzeszyć.
Ale zdradzę ci sekret.,
Bo jeśli chcesz, to dlaczego nie?
W sypialni szafa, w szafie leży kosz,
W nie ma śladów (nieżenskiego prania).
Lolita: Daj spokój!
Biedny hrabia, nie czeka go Rosina,
Ale ona (razine nie była).
/ Align = "left" / ,
Jesteśmy przy ołtarzu.
Od dawna mówi się: nie bądź pruderyjny,
W końcu, jeśli chcesz, trochę chcesz,
Trochę tego chcesz (dlaczego nie możesz?)
/ Align = "left" / ,
Wszyscy jesteśmy przy ołtarzu.
Nie bez powodu mówi się: nie bądź pruderyjny,
Wszyscy tego chcemy.,
/ Align = "left" /
Lolita: ale tylko Ty nie możesz!