Филипп Киркоров — Ой, мама, шика дам tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ой, мама, шика дам", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Все в округе говорят,
То, что живу без шика я,
Что не летаю за моря
И не трачу денег зря,
Днем гоняю голубей
И свои сомнения,
А ночью думаю о ней
И пою Есенина…
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Припев: Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ой, мама, шика дам, шика дам,
Ах, пройду босой, да-а по звездам…
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
У кого-то будет все — и шик, и блеск,
Будет пир неземной широты,
А я своей, любви своей
Подарю обычные мечты:
Могу до неба достать,
И дотянуться рукой, —
Если любовь свою ждать, —
То это так легко,
Это так легко,
Это так легко…
Для нее, для нее для одной
Я звезды те соберу,
Сам побуду звездою ночной
И растаю поутру.
Для нее, для нее для одной
Я все звезды соберу,
Засияю звездою ночной
И растаю поутру…
Это так легко, Это так легко…
Это так легко, Это так легко…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy w okolicy mówią,
To, że żyję bez szyku,
Że nie latam za morzem
I nie marnuję pieniędzy,
W dzień gonię gołębie
I swoje wątpliwości,
A w nocy myślę o niej
I śpiewam Jesienina…
Mogę dostać się do nieba,
I sięgnij ręką, —
Jeśli miłość czeka na Ciebie, —
To jest takie proste,
To takie proste.,
To takie proste.…
Refren: Oh, mama, chic Dam, chic Dam,
Oj, mamo, szyka Dam, szyka Dam,
Oj, mamo, szyka Dam, szyka Dam,
Ach, chodzę boso, tak-a po gwiazdach…
Dla niej, dla niej dla jednej
Zbieram te gwiazdy,
Sam będę gwiazdą nocy
I stopię się rano.
Dla niej, dla niej dla jednej
Zbieram wszystkie gwiazdy,
Świeci gwiazdą nocy
I stopię się rano…
Ktoś będzie miał wszystko-zarówno szyk, jak i blask,
Będzie uczta nieziemskiej szerokości geograficznej,
A ja swoją, moją miłość
Daję zwykłe marzenia:
Mogę dostać się do nieba,
I sięgnij ręką, —
Jeśli miłość czeka na Ciebie, —
To jest takie proste,
To takie proste.,
To takie proste.…
Dla niej, dla niej dla jednej
Zbieram te gwiazdy,
Sam będę gwiazdą nocy
I stopię się rano.
Dla niej, dla niej dla jednej
Zbieram wszystkie gwiazdy,
Świeci gwiazdą nocy
I stopię się rano…
To takie proste, to takie proste…
To takie proste, to takie proste…