Филипп Киркоров — От любви поворот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От любви поворот", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Это сердце — жаркий мотор,
Это сердце — всполох снежных фар,
И не знаю я до сих пор,
Что скрывает — холод или жар:
Только я с тобой поравняюсь —
Сразу нажимаешь на газ, о-о,
И вдали огнями мигаешь
Этих обманчивых глаз.
Припев: По дороге по одной едем рядом, едем.
Где-то за спиной ветер в поле, ветер.
И слепит глаза, светит ярко, светит
От любви поворот,
И нам надо сделать тот поворот…
Это сердце где-то в груди
Прячет силу в сотни лошадей, —
Если б мог я просто уйти,
Но, наверно, скорости не те,
Или нет любви настоящей,
И рулит тобою расчет.
Но меня все дальше и дальше
Вечная гонка ведет…
… — Едем рядом, едем…
… — Ветер в поле, ветер…
… — Светит ярко, светит
От любви поворот.
И нам надо сделать тот поворот.
По дороге по одной…
Где-то за спиной…
И слепит глаза
От любви поворот.
И нам надо сделать тот поворот.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To serce jest gorącym silnikiem,
To serce-błysk śnieżnych świateł,
I nadal Nie wiem,
Co ukrywa — zimno lub ciepło:
/ Align = "left" / —
Od razu naciskasz na gaz.,
I migasz światłami z daleka
Tych zwodniczych oczu.
Refren: po drodze jedź obok, jedź.
Gdzieś za plecami Wiatr w polu, wiatr.
I oślepia oczy, świeci jasno, świeci
Z miłości kolej,
I musimy zrobić ten zakręt.…
To serce jest gdzieś w klatce piersiowej
Ukrywa moc w setkach koni, —
Gdybym tylko mógł odejść.,
Ale może prędkości nie są takie same,
Lub nie ma prawdziwej miłości,
/ Align = "left" /
Ale jestem coraz dalej i dalej
Wieczny wyścig prowadzi…
/ Align = "left" — …
- Wiatr w polu, wiatr…
- Świeci jasno, świeci
Z miłości skręt.
I musimy zrobić ten zwrot.
/ Align = "left" / …
Gdzieś za plecami…
I oślepia oczy
Z miłości skręt.
I musimy zrobić ten zwrot.