Филипп Киркоров — Пташечка моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пташечка моя", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Я считал что нам
Расстаться это не вопрос
И не думал встречи нашей
Принимать всерьез
Это было увлечение хоть кого спроси,
А насчет любви до гроба боже упаси
И когда ты мне сказала нам не по пути
Я с улыбкою ответил пташечка лети
Помрачен был видно разум
Что терял не понял сразу
Ты прости меня прости
Без любви твоей пропадаю я Прилетай скорей пташечка моя
С той поры как мы расстались я не ем не пью
Лишь все время повторяю
Что тебя люблю
Даже днем живу теперь
Я как в кошмарном сне
И прошу тебя забыться и придти ко мне
Я слова твои забуду нам не по пути
Ты забудешь что сказал я Пташечка лети
Мы забудем эти фразы
И вернется счастье сразу
Ты прости меня прости
Без любви твоей пропадаю я Прилетай скорей пташечка моя
Прилетай скорей пташечка моя
Без любви твоей пропадаю я Я слова твои забуду нам не по пути
Ты забудешь что сказал я Пташечка лети
Мы забудем эти фразы
И вернется счастье сразу
Ты прости меня прости
Без любви твоей пропадаю я Прилетай скорей пташечка моя
Прилетай скорей пташечка моя
Без любви твоей пропадаю я Без любви твоей пропадаю я Прилетай скорей пташечка моя
Прилетай скорей пташечка моя
Без любви твоей пропадаю я
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że my
Rozstanie nie jest kwestią
Nigdy nie myślałem o naszym spotkaniu.
Brać na poważnie
To była fascynacja.,
A jeśli chodzi o miłość do grobu, Boże broń
A kiedy powiedziałaś mi, że nie po drodze
Odpowiedziałem z uśmiechem ptaszek leć
/ Align = "left" /
Co straciłem nie zrozumiałem od razu
Przepraszam.
Bez Twej miłości znikam przybywam szybko ptaszek mój
Odkąd zerwaliśmy, nie jem, nie piję.
Ciągle powtarzam.
Że cię kocham.
Nawet w dzień żyję teraz
Jestem jak koszmar.
I proszę cię, żebyś zapomniał i przyszedł do mnie.
Zapomnę twoich słów nie po drodze
Zapomnisz, co powiedziałem.
Zapomnimy o tych frazach
I szczęście wróci natychmiast
Przepraszam.
Bez Twej miłości znikam przybywam szybko ptaszek mój
Chodź szybko ptaszku mój
Bez Twej miłości znikam ja twe słowa zapomnę my nie po drodze
Zapomnisz, co powiedziałem.
Zapomnimy o tych frazach
I szczęście wróci natychmiast
Przepraszam.
Bez Twej miłości znikam przybywam szybko ptaszek mój
Chodź szybko ptaszku mój
Bez twojej miłości znikam bez twojej miłości znikam przybywam szybko ptaszek mój
Chodź szybko ptaszku mój
Bez Twej miłości znikam