Филипп Киркоров — Рождественская ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рождественская ночь", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Помню я, старушка-няня
Мне в рождественской ночи
Про судьбу мою гадала
При мерцании свечи.
И на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
Но зато я так влюбился,
Что приходится невмочь.
Погадай мне, друг мой, няня,
Нынче святочная ночь.
О, какая ночь, ночь!
О-у-о-о!
Что, не будет ли свиданья,
Разговоров иль письма?
Выйди, пиковая дама,
Иль бубновая сама.
Но на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о! Ночь.
Няня добрая гадает,
Грустно голову склоня.
Свечка тихо нагорает,
Сердце бьется у меня.
А на картах выходили
Интересы да почет.
Няня, няня, ты ошиблась,
Обманул тебя расчет.
О, какая ночь, ночь!
О-о-о-о, ночь, ночь!
О-у-о-о! Ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, staruszka niania
Mnie w Wigilię
O moim losie zastanawiałem się
Podczas migotania świecy.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niania, niania, myliłaś się.,
Oszukał cię obliczenia.
Ale tak się zakochałem.,
Że nie mogę.
Pogadaj mi, przyjacielu, niania,
To święta noc.
Co za noc!
O-O-O!
Co, czy nie będzie randki,
Rozmowy lub listy?
Wyjdź, pani pik,
Lub Karo sama.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niania, niania, myliłaś się.,
Oszukał cię obliczenia.
Co za noc!
Noc, noc!
O-O-O! Noc.
Opiekunka dobra zgaduje,
Smutna głowa pochylona.
Świeca płonie cicho,
Serce mi bije.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Niania, niania, myliłaś się.,
Oszukał cię obliczenia.
Co za noc!
Noc, noc!
O-O-O! Noc.