Филипп Киркоров — Славянский базар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Славянский базар", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Как в песне той, старинной, огневой,
Гнал лошадей ямщик когда-то к яру,
Так нас теперь, к Славянскому базару,
Везет такси, вечернею Москвой.
Твои глаза, сверкают ярко,
Как будто звезды над Москвой.
Так пусть же станет, мне подарком.
Так пусть же станет, мне подарком.
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой,
Этот танец с тобой.
Пускай живет Есенинская грусть,
В душе у нас до боли, до предела,
Смеялась Русь, и плакала и пела,
Во все века, на то она и Русь.
Идет ли дождь, кружится ль белый снег,
По вечерам, я вновь беру гитару,
Как не любить, мне русской песни старой,
Пока живу, я русский человек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w piosence tej, starej, ognistej,
Jeździł koniem woźnica kiedyś do Jaru,
Więc teraz, do słowiańskiego bazaru,
Wiezie taksówkę, wieczorną Moskwę.
Twoje oczy błyszczą jasno,
Jakby gwiazdy nad Moskwą.
Niech będzie prezentem dla mnie.
Niech będzie prezentem dla mnie.
Ten taniec jest z Tobą,
Ten taniec jest z Tobą,
Ten taniec jest z tobą.
Niech żyje Eseninsky smutek,
W duszy mamy do bólu, do granic możliwości,
Roześmiała się Ruś, płakała i śpiewała,
We wszystkich stuleciach, na to i Ruś.
Czy pada deszcz, kręci się biały śnieg,
Wieczorami znów biorę gitarę.,
Jak nie kochać, mam starą rosyjską piosenkę,
Dopóki żyję, jestem Rosjaninem.