Филипп Киркоров — Стоп! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Стоп!", wykonawca: Филипп Киркоров.
Tekst piosenki
Детка, стой, мир такой большой
И веселья хватит на всех.
Я не ищу любовь, но я плоть и кровь
И один горячий взгляд не грех
И пусть будет флирт и пусть совесть спит
И пусть все это обман,
Но лишь один её взгляд
И горит земля и я схожу с ума.
Ее губ цветок на один глоток
Разжигает неземной аппетит
Синих игл жар — везде пожар
Куда она поглядит.
Не другая кровь, она в ненастье погод
И любви всегда у руля
И прямо в сердце ведет и тела полет
И в огне душа моя.
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Что женщина хочет, то хочет Бог,
Но знаю на беду
Ведь не ела бы Ева яблоко то —
Люди жили бы в райском саду.
Везде всегда я сказал им тогда,
Что адского даст огня,
Но я не смею — место занято —
Не соблазняй
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Твой час, блеск глаз, кожа так нежна
Ты отдай ей сегодня все, что хочет она
Яркая и жаркая все знает, что и как
Мимолетный знак, навстречу шаг,
Чтобы сердце билось в такт
Ты бросила взгляд — я не заметил
Ты бросила взгляд — а я не знал.
Ты бросила взгляд — я тяжело вздохнул.
Я слаб, я устал, я пропал, пропал
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — мне так жарко
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп — так горячо
Мне сгореть с тобою не жалко.
Нет, постой, пока не поздно ещё
Не известно, где это место куда я к ней пришел
И там полночи танцевал я пока не рухнул на пол.
Ей сказал я: «Пою» — она сказала: «Люблю» —
Видно знала, что такое любить.
Крепко обняла и сказала слова,
Но это вслух не повторить…
«Так кла-ааа-сно… ха-ха-ха-ха»
Мне сгореть с тобою те жалко
Нет, постой, давай ещё, ещё
Детка стой, давай ещё, ещё!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, czekaj, świat jest taki duży.
I wystarczająco dużo zabawy dla wszystkich.
Nie szukam miłości, ale jestem ciałem i krwią.
I jedno gorące spojrzenie nie jest grzechem
I niech będzie flirt i niech sumienie śpi
I niech to wszystko oszustwo,
Ale tylko jedno jej spojrzenie
A ziemia płonie i tracę rozum.
Jej usta kwiat na jeden łyk
Rozpala nieziemski apetyt
Niebieski igła gorączka-wszędzie ogień
Gdzie ona się podziała?
Nie inna krew, jest w złej pogodzie
I miłość jest zawsze na czele
I prosto w serce prowadzi i ciało lot
I w ogniu moja dusza.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-jest mi tak gorąco
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-tak gorąco
Nie żałuję, że spłonęłam z tobą.
Czekaj, zanim będzie za późno.
Co kobieta chce, Bóg chce,
Ale wiem na kłopoty
W końcu Ewa nie jadłaby jabłka —
Ludzie mieszkaliby w raju.
Wszędzie zawsze powiedziałem im wtedy,
Co piekielnego da ogień,
Ale nie ośmielam się-miejsce jest zajęte —
Nie uwiedź mnie
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-jest mi tak gorąco
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-tak gorąco
Nie żałuję, że spłonęłam z tobą.
Czekaj, zanim będzie za późno.
Twoja Godzina, blask oczu, skóra jest tak delikatna
Daj jej dzisiaj wszystko, czego chce.
Jasne i gorące wszystko wie, co i jak
Ulotny znak, w kierunku krok,
Aby serce biło w rytm
Rzuciłaś okiem — nie zauważyłem.
Rzuciłaś okiem — a ja nie wiedziałem.
Rzuciłaś okiem — a ja ciężko oddychałem.
Jestem słaby, jestem zmęczony, zniknąłem, zniknąłem
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-jest mi tak gorąco
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj-tak gorąco
Nie żałuję, że spłonęłam z tobą.
Czekaj, zanim będzie za późno.
Nie wiem, gdzie to jest.
Tańczyłem tam o północy, aż upadłem na podłogę.
Powiedziałem jej: "śpiewam" - powiedziała: "Kocham» —
Wiedziałam, jak to jest kochać.
Mocno przytuliła się i powiedziała słowa,
Ale to na głos nie powtórzyć…
/ Align = "left" / »
/ Align = "left" /
Nie, czekaj, jeszcze raz, jeszcze raz.
Kochanie, czekaj, jeszcze raz, jeszcze raz!